แบบนี้(bàep née)
Значения
1НаречиеA2
вот так; таким образом
Таким образом; «вот так».
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)
Вам нужно делать это вот так.
2determinerA2
такого типа/рода (определение)
Определяет существительное в значении «такого рода/типа» (например, «такие люди»).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)
Мне нравится такая рубашка.
3МестоимениеA2
такого рода (самостоятельно)
Используется как местоимение для обозначения «такого рода (вещей или людей)» без повторения существительного.
Примеры
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я возьму один такой, пожалуйста.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéeтак; таким образом
так; таким образом
จังสี้jang sêeจังสี้jang sêeвот так; таким образом (исанский/лаосский диалект)
вот так; таким образом (исанский/лаосский диалект)
จั่งซี่jàng sêeจั่งซี่jàng sêe1вот так; таким образом; так2такого рода; такой (определение к существительному)3вот именно; в точку; так и есть
- вот так; таким образом; так
- такого рода; такой (определение к существительному)
- вот именно; в точку; так и есть
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1так; таким образом (севернотайский диалект)2такого рода; такой (севернотайский диалект)3это; этот (севернотайский диалект)
- так; таким образом (севернотайский диалект)
- такого рода; такой (севернотайский диалект)
- это; этот (севернотайский диалект)
งี้ngéeงี้ngée1так; таким образом (неформально)2такой; настолько (неформальный модификатор)
- так; таким образом (неформально)
- такой; настолько (неформальный модификатор)
Разбор слова
+
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep néeвот так; таким образом