บอล
bon
Значения
1СуществительноеA1
мяч (предмет)
круглый предмет, используемый в спорте и играх.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โยนyohnโยนyohnбросать; кидать; метатьบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
Дети играют в мяч в парке.
2СуществительноеA1
футбол
вид спорта — футбол.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1пинать футбольный мяч2играть в футбол (неформально)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); аренаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем сегодня вечером поиграем в футбол на школьном поле?
3СуществительноеB2
бильярд; пул (разг.)
виды бильярдного спорта, такие как бильярд или пул (разговорное).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)บอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)สนุกเกอร์sà-nùk-gêrสนุกเกอร์sà-nùk-gêrснукер (вид бильярда)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Вчера я ходил играть в бильярд за столом рядом с домом и всю ночь играл в снукер с друзьями.
4СуществительноеB2
ставки на футбол
ставки на футбольные матчи; футбольный тотализатор.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lên[глаг.] перестать игратьบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1повернуться в другую сторону2перейти (к чему-л.); переключиться на; сместить фокус (перен.)แทงtaengแทงtaeng1колоть; протыкать; вонзать; нанизывать2делать ставку; ставить деньги3вводить (медицинский/технический инструмент)บอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; в интернете; в цифровом видеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоติดหนี้dtìt nêeติดหนี้dtìt nêeбыть в долгу; задолжатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanазартные игры; ставкиบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футбол
Он перестал играть в настольный футбол и переключился на онлайн-ставки на футбол, в итоге оказавшись в долгах из-за азартных игр.
Связанные слова
Похожее значение
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)
мяч (для спорта/игр)
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футбол
- футбольный мяч
- футбол
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
- ребенок; сын; дочь
- детеныш; потомство (животных)
- мяч; сферический предмет
- семя; зерно (круглая единица)
- счетное слово: круглые/мелкие предметы
- клиент; покупатель (разг.)