บอล
bɔɔnЗначения
1СуществительноеA1
мяч (предмет)
круглый предмет, используемый в спорте и играх.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6использовать; заниматься; увлекатьсяโยนyohnโยนyohn1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать винуบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футболกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Дети играют в мяч в парке.
Еще 3 примеровСкрыть
У меня есть новый красный мяч.
เขาkǎoเตะบอลdtè-bɔɔnกลมglomให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่อยู่tîi-yùuอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Вчера он пнул круглый мяч другу на другой конец поля.
Учитель сказал нам принести завтра на урок физкультуры резиновый мяч.
2СуществительноеA1
футбол
вид спорта — футбол.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1пинать футбольный мяч2играть в футбол (неформально)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем сегодня вечером поиграем в футбол на школьном поле?
Еще 3 примеровСкрыть
Мой старший брат любит смотреть футбол каждую субботу вечером.
ทีมtiimท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnชนะchá-náบอลbɔɔnลีกlîikเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคนในเมืองkon-nai-mʉʉangฉลองchà-lɔ̌ɔngกันganใหญ่yài
Местная команда вчера выиграла футбольную лигу, и жители города бурно праздновали это событие.
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmเรียนriianกติกาgà-dtì-gaaบอลbɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเช่นchênล้ำหน้าlám-nâaและlɛ́ฟาวล์faao
Я начал изучать основные футбольные правила, такие как офсайд и фолы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |