ยอมรับ(yom ráp)
Значения
1ГлаголA2
принимать; соглашаться
соглашаться принять, позволить или терпеть что-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]
Я принимаю этот подарок.
2ГлаголB1
признавать; сознаваться
признавать, что что-либо является правдой, особенно что-то сложное или неблагоприятное
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законและláeและláeи (сочинительный союз)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Он признал, что был неправ, и больше не будет так делать.
3ГлаголB2
признавать (ценность/обоснованность)
признавать истинность, ценность или законность кого-либо или чего-либо
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1ценность; значимость (важность или полезность)2моральная/этическая ценность3ценность (абстрактное качество)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkволонтерская работа; добровольческая деятельностьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; болееและláeและláeи (сочинительный союз)นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1считаться (чем-либо); рассматриваться как2считаться (по счету); быть эннымประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanопыт работыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Компания начала признавать ценность волонтерской работы и учитывать ее как опыт работы.
Связанные слова
Похожее значение
ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признавать
- соглашаться; давать согласие
- позволять; разрешать
- уступать; сдаваться; подчиняться
- признавать
ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1принимать; отвечать согласием2подтверждать (получение); откликаться3[сущ.] согласие; подтверждение
- принимать; отвечать согласием
- подтверждать (получение); откликаться
- [сущ.] согласие; подтверждение
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовывать
- соглашаться; приходить к соглашению
- хорошо; ладно; договорились
- в конце концов; в итоге; как оказалось
- улаживать; окончательно согласовывать
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1приветствовать; встречать (гостей)2принимать гостей; оказывать гостеприимство3принимать; быть восприимчивым к
- приветствовать; встречать (гостей)
- принимать гостей; оказывать гостеприимство
- принимать; быть восприимчивым к
รับเอาráp aoรับเอาráp ao1брать; получать; принимать [что-либо]2перенимать; усваивать; брать на вооружение [идеи, практики, стили]3брать на себя [обязанность, вину, ответственность]
- брать; получать; принимать [что-либо]
- перенимать; усваивать; брать на вооружение [идеи, практики, стили]
- брать на себя [обязанность, вину, ответственность]
Связанные составные слова
Разбор слова
+
ยอมรับyom rápยอมรับyom rápпринимать; соглашаться