โต๊ะทำงาน(dtó tam ngaan)
Значения
1СуществительноеA2
рабочий стол
Стол, предназначенный для работы, особенно в офисе или кабинете.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1рабочий стол2закрепленный рабочий столของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это мой рабочий стол.
2СуществительноеB1
закрепленный рабочий стол
Конкретный рабочий стол, закрепленный за сотрудником на его рабочем месте.
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1рабочий стол2закрепленный рабочий столของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, положите этот документ на мой рабочий стол.
Разбор слова
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьЧасть 2
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanрабочий стол