รถ

rót

Значения

1СуществительноеA1

транспортное средство (общее)

транспортное средство, обычно с колесами и мотором; включает легковые автомобили, грузовики, автобусы и т. д.

Примеры

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня утром на дорогах сильное движение.
Еще 3 примеров
หน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnมีmiiรถrótหลายlǎaiคันkanจอดjɔ̀ɔtอยู่yùu
Перед моим домом припарковано несколько транспортных средств.
เราraoไปด้วยbpai-dûuaiรถrótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Поехать на служебном автомобиле будет удобнее.
ที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngมีmiiรถrótออกไปɔ̀ɔk-bpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
С автовокзала транспорт отправляется в другие провинции каждый час.
2СуществительноеA1

машина; автомобиль

легковой автомобиль, используемый для личных поездок

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
У меня маленькая белая машина.
Еще 3 примеров
พ่อpɔ̂ɔขับรถkàp-rótไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Папа каждый день ездит на работу на машине.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnล้างláangรถrótเพราะprɔ́ฝุ่นfùnเยอะyə́
Вчера я помыл машину, потому что она была очень пыльной.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoรถrótไปbpaiตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glai
Завтра мы отвезем машину на техосмотр перед долгой поездкой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

rót

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——