รถ
rót
Значения
1СуществительноеA1
транспортное средство (общее)
транспортное средство, обычно с колесами и мотором; включает легковые автомобили, грузовики, автобусы и т. д.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня утром на дорогах сильное движение.
2СуществительноеA1
машина; автомобиль
легковой автомобиль, используемый для личных поездок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
У меня маленькая белая машина.
3Счетное словоA2
счетное слово: транспортные средства
счетное слово для транспортных средств, таких как легковые автомобили, автобусы, грузовики и тележки
Примеры
ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòtпарковочное место; место для парковкиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шест
На этой парковке стоят три автомобиля.
4СуществительноеB1
поезд (только в сложных словах)
обозначает поезд только в устойчивых сложных словах, таких как รถไฟรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поезд; отдельно в значении «поезд» не используется
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1просто; всего лишь; просто так2безучастно; без реакции; бездействуя3равнодушный; безразличный; невозмутимый4так себе; ничего особенного; посредственно5так себе; ничего особенного
Завтра давайте поедем в Чиангмай на поезде; мы не используем слово «rot» само по себе в значении «поезд».
Связанные слова
Похожее значение
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)
- машина; автомобиль
- автотранспортное средство (общее)
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1переносчик; средство (техн./переносн.)2транспортное средство; средство передвижения
- переносчик; средство (техн./переносн.)
- транспортное средство; средство передвижения
ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná1транспортное средство; средство передвижения2транспорт; транспортная система
- транспортное средство; средство передвижения
- транспорт; транспортная система