จัดส่ง
jàt-sòngЗначение
1ГлаголB1
отправлять; доставлять; рассылать
организовывать и осуществлять отправку или доставку чего-либо — например, товаров, документов или персонала — получателю или в пункт назначения
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จัดส่งjàt-sòngจัดส่งjàt-sòngотправлять; доставлять; рассылатьของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я организую отправку подарка вам завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiบริการจัดส่งbɔɔ-rí-gaan-jàt-sòngสินค้าsǐn-káaทั่วประเทศtûua-bprà-têetภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
Наша компания предлагает услуги по доставке товаров по всей стране в течение трех рабочих дней.
หากhàakคุณkunสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเราraoจะjàจัดjàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanยืนยันyʉʉn-yanไปbpaiให้ทางhâi-taangอีเมลii-meen
Если вы завершили оформление онлайн-заказа, мы отправим вам подтверждающий документ по электронной почте.
ฝ่ายโลจิสติกส์fàai loh-jís-dtìkมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpในnaiการจัดส่งgaan jàt sòngเครื่องจักรkrêuuang jàkไปยังbpai yangหน้างานnâa ngaanให้hâiทันtanตามdtaamกำหนดgam-nòtการก่อสร้างgaan gòr-sâang
Отдел логистики отвечает за организацию доставки оборудования на объект в соответствии с графиком строительства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 2
จัดส่งjàt-sòngจัดส่งjàt-sòngотправлять; доставлять; рассылатьотправлять; доставлять; рассылатьСлово