สั้น
sân
Значения
1СуществительноеA1
короткий (по длине)
небольшой физической длины или роста
Примеры
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1карандаш2сч. сл. для карандашейนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1умелый; опытный; искусный2иметь способности к; предпочитать использовать3ведущий (о руке или стороне)
Этот карандаш очень короткий; его неудобно держать и им трудно писать.
2СуществительноеA1
короткий (по времени); краткосрочный
длящийся непродолжительное время; краткий
Примеры
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодняшнее собрание очень короткое.
3СуществительноеB1
лаконичный; сжатый
выраженный в немногих словах; без лишних подробностей
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)และláeและláeи (сочинительный союз)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Пожалуйста, сделайте сообщение коротким и ясным.
4СуществительноеB2
недостаточный (о запасах, времени и т. д.)
недостаточный по количеству или продолжительности
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Наше время на подготовку было слишком коротким, поэтому мы не успели отрепетировать.
Связанные слова
Похожее значение
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1лаконичный; краткий2затягивать; уплотнять; сжимать3укреплять связи; сближать4плотно прилегающий; облегающий; тугой
- лаконичный; краткий
- затягивать; уплотнять; сжимать
- укреплять связи; сближать
- плотно прилегающий; облегающий; тугой
รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1сокращать; укорачивать2краткий; лаконичный
- сокращать; укорачивать
- краткий; лаконичный
ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давно
- скоро; вскоре
- ненадолго; недолго
- недавно; не так давно