ปัจจุบัน
bpàt-jù-banЗначения
1ПрилагательноеA2
настоящий; текущий; современный
происходящий или существующий в данный момент; относящийся к настоящему времени
Примеры
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
В настоящее время я работаю в небольшой компании рядом с домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ปัจจุบันbpàt-jù-banเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaใช้cháiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
В настоящее время в этом городе уже есть надземное метро, что делает поездки более удобными.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiปัจจุบันbpàt-jù-banช่วยให้chûuai-hâiเราraoประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiได้dâaiทุกที่túk-tîi
Современные технологии позволяют нам проводить онлайн-встречи в любом месте.
ในnaiสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtปัจจุบันbpàt-jù-banผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
В нынешних экономических условиях предприниматели должны быстро адаптироваться.
2НаречиеA2
в наши дни; в настоящее время
в текущее время; в настоящий период
Примеры
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьงานพิเศษngaan-pí-sèetงานพิเศษngaan-pí-sèet1подработка; работа на неполный рабочий день2дополнительное задание; дополнительная обязанностьไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременно
В настоящее время я учусь и также подрабатываю.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อก่อนmêuua gònเขาkăoอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banเขาkăoทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Раньше он жил в провинции, но в настоящее время он работает в Бангкоке.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผู้pûuคนใช้kon-cháiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉแทนtɛɛnกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupมากขึ้นmâak-kʉ̂n
В настоящее время люди всё чаще используют мобильные телефоны вместо фотоаппаратов.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanขายkǎaiให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Компания оценивает текущую ситуацию, чтобы соответствующим образом скорректировать свой план продаж.
3СуществительноеA2
настоящее; текущее время
текущее время; настоящий момент
Примеры
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
В настоящее время я работаю в Бангкоке.
Еще 3 примеровСкрыть
В настоящее время мы чаще общаемся по видеосвязи.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนbplìianเร็วreoมากmâakต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
В настоящее время технологии меняются очень быстро, и мы должны постоянно учиться.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpอดีตà-dìitปัจจุบันbpàt-jù-banผู้pûuคนทำงานkon-tam-ngaanทางไกลtaang-glaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
По сравнению с прошлым, в настоящее время люди больше работают удаленно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |