ประกาศ
bprà-gàat
Значения
1СуществительноеA2
объявлять; заявлять
объявлять что-либо публично или официально
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро
Школа объявляет новости по системе громкой связи.
2СуществительноеA2
объявление; уведомление
публичное или официальное заявление, предоставляющее информацию
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtостановка; прекращение; паузаเรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1брать дополнительные уроки; заниматься с репетитором2дополнительные занятия; репетиторство
Школа вывесила объявление перед зданием об отмене дополнительных занятий.
3СуществительноеB2
прокламация; указ
официальное публичное заявление или указ, изданный органом власти
Примеры
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatвыпускать объявление; объявлятьเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpэкзамен; тестเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Университет выпустил объявление о переносе экзаменов из-за шторма.
4СуществительноеB2
провозглашать; обнародовать
издавать или оглашать официальный указ, постановление или закон
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiобнародовать; ввести в действиеกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonправила дорожного движения; ПДДฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страныตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Правительство объявило о введении в действие нового закона о дорожном движении по всей стране со следующего месяца.
Связанные слова
Похожее значение
คำประกาศkam bprà-gàatคำประกาศkam bprà-gàatобъявление; заявление; провозглашение
объявление; заявление; провозглашение
โจกjòhkโจกjòhk1публичный; пресловутый; широко известный (форм./книжн.)2[гл.] обнародовать; провозглашать; предавать огласке (форм./книжн.)
- публичный; пресловутый; широко известный (форм./книжн.)
- [гл.] обнародовать; провозглашать; предавать огласке (форм./книжн.)
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatпублично объявлять; провозглашать
публично объявлять; провозглашать
ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatвыпускать объявление; объявлять
выпускать объявление; объявлять
แถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1официальное заявление; коммюнике2пресс-релиз
- официальное заявление; коммюнике
- пресс-релиз