รีบ
rîipЗначения
1ГлаголA2
спешить; торопиться
двигаться или действовать быстро из-за нехватки времени
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Я тороплюсь в школу по утрам.
Еще 3 примеровСкрыть
Нам нужно поторопиться на поезд, иначе мы на него опоздаем.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipส่งsòngรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaรอrɔɔอยู่yùu
Начальник велел нам поторопиться и сдать отчет до полудня, потому что клиент ждет.
2ПрилагательноеA2
торопящийся; в спешке
испытывающий необходимость или желание действовать быстро, особенно из-за нехватки времени
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречияรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1ошибаться; быть неверным2ошибочный; неверный
Это задание было выполнено в спешке, поэтому были допущены ошибки.
Еще 3 примеровСкрыть
Он писал отчет в спешке, поэтому в нем были ошибки.
Мама наспех приготовила еду, прежде чем отправиться на работу.
โปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokทำtamแบบbàepรีบrêepจนขาดjon kàatการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpรายละเอียดraai-lá-ìiat
Проект выполнялся в такой спешке, что детали не были проверены.
3НаречиеB1
поспешно; наспех
спешно из-за срочности или ограниченного времени
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страныรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1поезд2железная дорога; железнодорожное сообщениеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Он поспешил на поезд, потому что тот уже собирался отправляться.
Еще 3 примеровСкрыть
Я поел в спешке перед утренним совещанием.
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoเลยləəiขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nรถrótแบบbɛ̀ɛpรีบrîipเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเปียกbpìiak
Начался дождь, поэтому мы в спешке погрузили вещи в машину, чтобы они не промокли.
เธอtəəขับkàpมาmaaแบบbɛ̀ɛpรีบrîipเพราะprɔ́กลัวgluuaไปbpaiสนามsà-nǎamสอบsɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaเช็กchékเอกสารèek-gà-sǎanอีกครั้งìik-kráng
Она ехала в спешке, так как боялась опоздать на экзамен, но у неё всё ещё оставалось время, чтобы ещё раз проверить документы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rîip
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |