รีบ
rêep
Значения
1СуществительноеA2
спешить; торопиться
двигаться или действовать быстро из-за нехватки времени
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Я тороплюсь в школу по утрам.
2СуществительноеA2
в спешке; поспешный
выполненный быстро или в условиях нехватки времени; поспешный
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
Это задание было выполнено в спешке, поэтому были допущены ошибки.
3СуществительноеB1
поспешно; наспех
спешно из-за срочности или ограниченного времени
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он поспешил на поезд, потому что тот уже собирался отправляться.
Связанные слова
Похожее значение
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1торопиться; спешить2быстро; поспешно3[!] быстрее!; поторопись!4быстрый; стремительный
- торопиться; спешить
- быстро; поспешно
- [!] быстрее!; поторопись!
- быстрый; стремительный
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1торопливый; поспешный (исан./лаос.; сев.-тайск.)2спешить; торопиться (исан/лаос.; сев. тайск.)
- торопливый; поспешный (исан./лаос.; сев.-тайск.)
- спешить; торопиться (исан/лаос.; сев. тайск.)
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1спешный; срочный; поспешный2спешить; торопить; ускорять3безотлагательный; срочный
- спешный; срочный; поспешный
- спешить; торопить; ускорять
- безотлагательный; срочный
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1в спешке; торопливый2торопиться; спешить3поспешный; импульсивный
- в спешке; торопливый
- торопиться; спешить
- поспешный; импульсивный
ฮีบhêepฮีบhêep1давить; сжимать; прессовать2спешить; торопиться
- давить; сжимать; прессовать
- спешить; торопиться