กด
gòtЗначения
1ГлаголA2
нажимать; надавливать
нажимать или давить вниз пальцем, рукой или предметом; например, нажать кнопку, опустить рычаг
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangвключать [устройство/прибор]
Пожалуйста, нажмите зеленую кнопку, чтобы включить машину.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера я нажал на дверной звонок и ждал недолго.
Если электричество отключится, переведите выключатель вниз, а затем снова включите его.
Техник сказал мне плавно нажать на рычаг вниз, чтобы остановить конвейерную ленту.
หมอนวดmŏ nûuatกดจุดgòt jùtที่têeไหล่làiอย่างyàangพอดีpo deeทำให้tam hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaค่อยๆkôi kôiคลายตัวklaai dtuua
Массажист сильно надавливал на точки на плечах, заставляя мышцы постепенно расслабляться.
เวลาway-laaปวดหัวbpùuat hŭuaผมpŏmให้hâiเพื่อนpêuuanช่วยchûuaiกดgòtขมับkà-màpเบาๆbao baoสักครู่sàk krôoแล้วláeoอาการaa-gaanก็gâwดีขึ้นdee kêun
Когда у меня болит голова, я прошу друга слегка надавить на виски на мгновение, и симптомы облегчаются.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapกดgòtแนวหลังnɛɛo-lǎngตามdtaamจุดjùtเส้นประสาทsên-bprà-sàatเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiอาการaa-gaanชาchaaที่tîiแขนkɛ̌ɛn
Физиотерапевт надавливал вдоль спины на нервные точки, чтобы снять онемение в руке.
หมอแผนไทยmŏr păen taiสอนsŏnให้hâiกดgòtลึกléukตรงdtrongกล้ามเนื้อglâam néuuaสะบักsà-bàkเป็นจังหวะbpen jang-wàโดยdoiค่อยๆkôi kôiเพิ่มแรงpêrm raengเพื่อpêuuaสลายsà-laaiก้อนgônแข็งkăeng
Врач традиционной тайской медицины учил глубоко и ритмично надавливать на мышцу лопатки, постепенно увеличивая давление, чтобы разбить тугие узлы.
2ГлаголA2
кликать; нажимать (кнопку/клавишу)
нажимать клавишу или экранную кнопку на устройстве; например, щелкнуть мышью, коснуться кнопки смартфона
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)โทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1сделать звонок; позвонить2исходящие звонкиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону
Я нажимаю кнопку вызова на телефоне.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngการบันทึกgaan-ban-tʉ́kให้hâiกดgòtไอคอนai-kɔɔnรูปrûupแผ่นดิสก์pɛ̀n-dìtบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
Если вы хотите сохранить, нажмите на значок дискеты на экране.
Он дважды щелкнул мышью, чтобы открыть файл.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiโปรดbpròotกดgòtปุ่มbpùmปิดbpìtไมค์máiก่อนgɔ̀ɔnพูดpûutเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Во время онлайн-встречи, пожалуйста, нажимайте кнопку отключения звука перед тем, как говорить, чтобы избежать шума.
3ГлаголB2
подавлять; сдерживать
подавлять или держать под контролем что-либо, например эмоции, цены, рост или сопротивление
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manцена на нефть; стоимость топливаไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nвзлететь; стремительно поднятьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять; соприкасатьсяค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipстоимость жизни
Правительство пытается не допустить резкого роста цен на топливо, чтобы это не отразилось на стоимости жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
Он прикусил язык, чтобы подавить гнев, и вместо этого заговорил рассудительно.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanตัดงบdtàt-ngópเพื่อpʉ̂ʉaกดgòtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ชะลอchá-lɔɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpai
Компания ввела меры по сокращению бюджета, чтобы сдержать расходы и замедлить слишком рискованный рост.
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiกดgòtกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanโดยdooiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเชิงบวกchəəng-bùuakและlɛ́รับฟังráp-fangข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-wonของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Руководство попросило сдержать волну недовольства, используя позитивное общение и прислушиваясь к опасениям сотрудников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |