กล่อง
glɔ̀ngЗначения
1СуществительноеA1
коробка; ящик; контейнер
Жесткая емкость, обычно с крышкой, используемая для хранения вещей.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3юг; южный4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я положил книгу в коробку под столом.
Еще 3 примеровСкрыть
У этой коробки есть крышка, и в ней можно хранить вещи, не опасаясь, что они выпадут.
Он нашел прочную коробку, чтобы хранить старые фотографии на шкафу.
ช่วยchûuaiเอาaoกล่องglɔ̀ngมีmiiฝาfǎaไปbpaiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเล่นlênให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâao
Пожалуйста, используй коробку с крышкой, чтобы аккуратно убрать игрушки перед ужином.
2Счетное словоA2
счетное слово: коробки; контейнеры
Счетное слово, используемое для счета коробок или контейнеров в форме коробки.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1печенье2веб-куки; куки браузераมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสามsǎamสามsǎamтри (3)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнеры
Я купил три коробки печенья.
Еще 3 примеровСкрыть
Сотрудники погрузили десять коробок молока в грузовик.
เราraoต้องdtôngใช้cháiกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuอีกèekสองsŏngกล่องglòngสำหรับsăm-ràpงานngaanนี้née
Для этого мероприятия нам нужно еще две коробки салфеток.
เขาkǎoสั่งsàngหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมาmaaทดลองtót-lɔɔngห้าhâaกล่องglɔ̀ngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàngล็อตlɔ́tใหญ่yài
Он заказал пять коробок масок для лица этой марки на пробу, прежде чем решиться на крупный заказ.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
glɔ̀ng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |