เก่า(gào)

Значения

1ПрилагательноеA1

старый; не новый

Существующий или используемый в течение долгого времени; не новый.

Примеры

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эти туфли очень старые.
2ПрилагательноеA2

бывший; прежний

Относящийся к более раннему времени или роли; больше не актуальный (напр., прежняя работа, бывший партнер).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoбывший романтический партнер; бывший; бывшаяของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Он мой бывший парень.
3ПрилагательноеB1

старомодный; устаревший

Устаревший по стилю или практике.

Примеры

วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiустаревший; старомодныйนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным к
Методика преподавания этого учителя довольно устарела, поэтому ученики не очень заинтересованы.

Связанные слова

Похожее значение

เชยcheuyเชยcheuy1старомодный; устаревший2банальный; нелепый3[глаг.] целовать (устар./лит.)
  • старомодный; устаревший
  • банальный; нелепый
  • [глаг.] целовать (устар./лит.)
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiустаревший; старомодный

устаревший; старомодный

อดีตà-dèetอดีตà-dèet1прошлое2бывший; экс-
  • прошлое
  • бывший; экс-
มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1быть в возрасте [число] лет (о человеке)2быть старым (о вещах)3пожилой (о человеке)
  • быть в возрасте [число] лет (о человеке)
  • быть старым (о вещах)
  • пожилой (о человеке)
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
  • до; раньше; предварительно; сначала
  • предыдущий; предшествующий; прежний