ไม่ผ่าน
mâi pàan
Значения
1ГлаголB1
провалить; не пройти
не соответствовать требуемым стандартам или критериям, не пройти экзамен, тест, отбор или проверку
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1провалить; не пройти2не одобрен; отклонен3не пройти; не проехать
Он расстроен тем, что не сдал экзамен по тайскому языку.
2ПрилагательноеB1
не одобрен; отклонен
не быть принятым или не соответствовать требуемым стандартам (например, предложение, продукт, заявка)
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1провалить; не пройти2не одобрен; отклонен3не пройти; не проехатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันเบลอman blerมันเบลอman bler1размыто; не в фокусе2он/она/они в прострации; как в туманеเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Эта фотография не принята, потому что она слишком размытая.
3ГлаголB1
не пройти; не проехать
не иметь возможности или разрешения пройти через какое-либо место, контрольно-пропускной пункт или досмотр
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1провалить; не пройти2не одобрен; отклонен3не пройти; не проехатьซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)แคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкийเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Большие машины не могут проехать через этот переулок, потому что он слишком узкий.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницы
- не прилипающий; не прикрепленный
- не заводится; не включается
- нет пробок; не в пробке
- не занят; свободен
- не поступить; не пройти отбор
- не заражен (инфекцией)
- нет привыкания; не зависим
- (разг.) не возражать; без разницы
ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться
- падать; упасть
- идти (о дожде/снеге); выпадать
- провалить (экзамен/тест); не сдать
- оказаться в; быть распределенным; быть назначенным
- быть пропущенным; пропустить свою очередь
- стоить; обходиться в (о сумме)
- испугаться; встревожиться
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytбыть отвергнутым; получить отказ
быть отвергнутым; получить отказ
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfполучить неуд; завалить предмет
получить неуд; завалить предмет
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1провалить (экзамен/тест); не сдать2не пройти отбор/проверку3не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)
- провалить (экзамен/тест); не сдать
- не пройти отбор/проверку
- не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)
Разбор слова
+
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàanпровалить; не пройти