มิฉะนั้น
mí-chà-nán
Значения
1СоюзA2
иначе; в противном случае
используется для указания последствия, если предыдущее условие не выполнено; в противном случае (формальный/стандартный стиль)
Примеры
โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomзаполнять формуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánиначе; в противном случаеสมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Пожалуйста, заполните форму полностью; в противном случае вы не сможете подать заявку.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а то
иначе; в противном случае; а то
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânиначе; в противном случае (исанский/лаосский)
иначе; в противном случае (исанский/лаосский)
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
Разбор слова
+
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánиначе; в противном случае