รู
ruu
Значения
1СуществительноеA2
дыра; отверстие
пустое пространство или сквозное отверстие в поверхности или объекте
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูruuรูruu1дыра; отверстие2естественное отверстие (тела)3гнездо; разъем4щель; лазейка5нораตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийแขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuuaрукав
На рукаве рубашки дырка.
2СуществительноеB1
нора
отверстие или углубление в земле, где живет или прячется животное
Примеры
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1заяц (разг.)2Кролик (китайский зодиак)3женская лобковая зона (вульг. сленг)4кроликวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисรูruuรูruu1дыра; отверстие2естественное отверстие (тела)3гнездо; разъем4щель; лазейка5нораของมันkŏng manของมันkŏng manего; её (о неодушевленных предметах и животных)ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1куст; кустарник2заросли кустарника; группа кустов
Кролик убежал обратно в свою нору под кустом.
3СуществительноеB2
естественное отверстие (тела)
естественное отверстие в теле
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1обнаружить; выявить2дать положительный результат (в анализах); выявить наличиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)รูหูroo hŏoรูหูroo hŏo1слуховой проход; ушное отверстие2отверстие от прокола в ухеอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1воспаленный (мед.)2воспаляться; воспалитьсяจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средствоหยอดyòtหยอดyòt1капать (в небольшом количестве)2закапывать (лекарство)3добавлять понемногу (еда/приправы)4опускать монету5слегка флиртовать/заигрыватьหูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петля
Врач обнаружил, что область вокруг ушного отверстия воспалена, поэтому были назначены ушные капли.
4СуществительноеB2
гнездо; разъем
отверстие или углубление, предназначенное для вставки штекера или соответствующей детали
Примеры
ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1электрическая вилка; штепсель2электрическая розетка; настенная розетка (неофициально)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รูruuรูruu1дыра; отверстие2естественное отверстие (тела)3гнездо; разъем4щель; лазейка5нораแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьขั้วkûuaขั้วkûua1фракция; сторона; лагерь2черенок; плодоножка; цветоножка (ботан.)3прямая противоположность; антипод (перен.)4полюс (географический/астрономический)5полюс; клемма (электрическая)กราวด์gràoกราวด์grào1заземление; масса (электр.)2заземлять (электр.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Здесь используется трехконтактная розетка; в ней также должен быть заземляющий контакт.
5СуществительноеC1
щель; лазейка
небольшое отверстие или путь проникновения/побега, в прямом или переносном смысле
Примеры
ควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)3выхлопные газы; выбросыหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkрассредотачиваться; рассеиватьсяทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаรูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1маленькое отверстие; крошечная дыра2маленький (об отверстии)ๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Дым выходил через небольшое отверстие в углу окна.
Связанные слова
Похожее значение
ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделений
- щель; отверстие; зазор
- отделение; отсек; секция
- телеканал; канал вещания
- возможность; окно времени
- поле (формы); поле ввода
- полоса; проход; линия очереди
- счетное слово для каналов/отделений
โพรงprohngโพรงprohng1полость; дупло; пустота2отверстие; выемка; углубление3нора; логово
- полость; дупло; пустота
- отверстие; выемка; углубление
- нора; логово
รอยโหว่roi wòhรอยโหว่roi wòhдыра; брешь
дыра; брешь
พอร์porพอร์por1пора; крошечное отверстие2пора канала; ядерная пора (научный термин)
- пора; крошечное отверстие
- пора канала; ядерная пора (научный термин)