ราคา
raa-kaaЗначения
1СуществительноеA1
цена; стоимость
Сумма денег, за которую что-то покупается или продается.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Я спросил у продавца, сколько это стоит.
Еще 7 примеровСкрыть
В этом магазине четко указаны цены.
После торга цена немного снизилась.
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaเป็นธรรมbpen-tamและlɛ́มีmiiใบเสร็จbai-sèt
Он выбрал этот магазин, потому что цена в нем справедливая и там выдают чеки.
На этой вывеске четко указана цена.
Утром мама проверяет текущую цену на яйца на рынке.
На сайте заранее указана цена на новую модель телефона.
Этот магазин вывешивает цены на центральном табло без наценок.
2ГлаголA2
стоить; по цене
Используется с суммами для указания стоимости чего-либо (например, это стоит 50 батов).
Примеры
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1комок; кусок; глыба2счетное слово: комки / куски3узелок; шишка (мед.)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по цене25บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Буханка хлеба стоит 25 бат.
Еще 3 примеровСкрыть
Сколько стоит билет на поезд до Чиангмая?
Эта чашка кофе стоит 60 бат, не включая стоимость чашки.
Номер стоит 900 бат за ночь, завтрак включен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ราraaราraa1плесень2мы двое; мы оба (архаичное, литературное)3прекращать; переставать; ослаблятьплесеньЧасть 1
+
คาkaaคาkaa1оставаться застрявшим; застрять2оставленный нерешенным; в подвешенном состоянииоставаться застрявшим; застрятьЧасть 2
ราคาraa-kaaราคาraa-kaaцена; стоимостьцена; стоимостьСлово