สมัคร(sà-màk)
Значения
1ГлаголA2
подавать заявление; подавать заявку
Выдвигать свою кандидатуру на рассмотрение для чего-либо, например, на какую-либо должность, учебный курс или членство в организации.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuкнижный магазин
Я собираюсь подать заявление на работу в книжный магазин.
2ГлаголA2
записываться; регистрироваться
Присоединиться к сервису, мероприятию или программе, предоставив необходимые данные.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Вчера в магазине я подключил новый интернет.
3ГлаголB1
подписываться; оформлять подписку
Договориться о регулярном получении услуги или периодического издания.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1еженедельный2еженедельно; в неделюของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я подписался на еженедельную рассылку музея.
4ПрилагательноеB2
доброволец; добровольный
Человек, предлагающий сделать что-либо по собственному желанию; или сделанный по собственному выбору (часто в роли определения).
Примеры
กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkгруппа волонтеровต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàсобирать мусор; подбирать мусорชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецสมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1добровольный2вызываться добровольцем; делать что-либо по доброй воле
Группе волонтеров нужны люди, которые придут помогать чистить пляж на добровольной основе.
Связанные слова
Похожее значение
ลงสมัครlong sà-màkลงสมัครlong sà-màkподавать заявку; регистрироваться; баллотироваться
подавать заявку; регистрироваться; баллотироваться
อาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтер
- вызываться добровольцем; предлагать помощь
- доброволец; волонтер
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1добровольный2вызываться добровольцем; делать что-либо по доброй воле
- добровольный
- вызываться добровольцем; делать что-либо по доброй воле
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1зарегистрироваться; записаться; поступить2официально зарегистрировать3регистрация (процесс/мероприятие)
- зарегистрироваться; записаться; поступить
- официально зарегистрировать
- регистрация (процесс/мероприятие)