บนสุด
bon-sùtЗначения
1НаречиеA2
на самом верху; на самый верх
находящийся в самом высоком положении или направленный на самый верх.
Примеры
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamстакан; стакан для водыบนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1на самом верху; на самый верх2самый верхний; наивысший
Поставь стакан на самый верх.
Еще 3 примеровСкрыть
Он залез на самую верхушку дерева.
Мам, можешь помочь поставить эту коробку на самый верх шкафа?
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngภูpuuเขาเอเวอเรสต์kǎo-ee-wəə-rêet
Альпинисты потратили много дней на то, чтобы добраться до самой вершины Эвереста.
2ПрилагательноеB1
самый верхний; наивысший
расположенный на самом верху или в самой высокой позиции.
Примеры
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonверхний этаж; наверхуสุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локер7железнодорожный вагон
Моя коробка стоит на самой верхней полке шкафа.
Еще 3 примеровСкрыть
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiลิ้นชักlín-chákบนสุดbon-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Важные документы хранятся в самом верхнем ящике в целях безопасности.
ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiอยู่yùuชั้นบนchán-bonสุดsùtของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทำให้เห็นtam-hâi-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Офис начальника находится на последнем этаже здания, откуда открывается вид на весь город.
ภาพวาดpâap-wâatที่tîiล้ำค่าlám-kâaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinถูกtùukจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ที่yùu-tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngกลางglaangห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Самая ценная картина художника выставлена на самом верху центральной стены в зале.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределасамый; крайне (превосходная степень / усилитель)Часть 2
บนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùtна самом верху; на самый верхна самом верху; на самый верхСлово