เลื้อย
léuuay
Значения
1СуществительноеA2
ползать; пресмыкаться
Передвигаться близко к земле без помощи ног или волоча тело по поверхности, как это делают змеи или некоторые животные; также о человеке, медленно ползущем по поверхности.
Примеры
งูngooงูngooзмеяเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1виться; ползти (о растениях)2медленно тянуться; ползти (перен.)3ползать; пресмыкатьсяช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บนดินbon dinบนดินbon din1на суше; над землей2легальный; официальный; открытый (не теневой)
Змея медленно ползет по земле.
2СуществительноеB1
виться; ползти (о растениях)
Расти по земле или по поверхности, разрастаясь, обвиваясь или цепляясь (о растениях).
Примеры
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыตำลึงdtam-leungตำลึงdtam-leung1кокциния индийская2тамлынг (тайская мера веса)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1виться; ползти (о растениях)2медленно тянуться; ползти (перен.)3ползать; пресмыкатьсяไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьรั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanзабор вокруг дома; ограда участкаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)
Лозы плющевидной тыквы поползли по забору после дождя.
3СуществительноеB2
медленно тянуться; ползти (перен.)
Двигаться или продвигаться вперед очень медленно или незаметно, словно ползком (например, об очереди или медленно тянущемся времени).
Примеры
คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1следующая очередь; следующий раз2в следующий раз; следующийธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1виться; ползти (о растениях)2медленно тянуться; ползти (перен.)3ползать; пресмыкатьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Очередь перед банком двигалась так медленно, что люди начали жаловаться.