ฟิลด์

fin

Значения

1СуществительноеA2

сфера; область (деятельности/знаний)

Область изучения, знаний или профессиональной деятельности.

Примеры

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əпрограммист; разработчик ПОต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2крайний срок; срок сдачи; дедлайн3требование; условие; спецификацияประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunинформация; данныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฟิลด์finฟิลด์fin1сфера; область (деятельности/знаний)2поле (базы данных или формы)3поле (в физике)4поле (открытая местность; спортивное поле) [заимствование; редко]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Программисты должны правильно определить тип данных в поле.
Еще 3 примеров
В будущем я хочу заниматься исследовательской работой, связанной с полевыми исследованиями в области общественного здравоохранения.
Профессор рекомендовал проводить исследования, чтобы создать себе имя в области искусственного интеллекта, что откроет больше возможностей для карьерного роста.
2СуществительноеB1

поле (базы данных или формы)

Определенный элемент ввода или данных в базе данных, форме или записи, используемый для хранения определенного типа информации.

Примеры

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьฟิลด์finฟิลด์fin1сфера; область (деятельности/знаний)2поле (базы данных или формы)3поле (в физике)4поле (открытая местность; спортивное поле) [заимствование; редко]ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ฟิลด์finฟิลด์fin1сфера; область (деятельности/знаний)2поле (базы данных или формы)3поле (в физике)4поле (открытая местность; спортивное поле) [заимствование; редко]อีเมลii-meenอีเมลii-meen1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийกดส่งgòt-sòngกดส่งgòt-sòngнажать отправить; отправитьแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1форма (для заполнения); бланк2шаблон; стандартный формат
Пожалуйста, полностью заполните поля «имя» и «электронная почта» перед отправкой формы.
Еще 3 примеров
3СуществительноеB2

поле (в физике)

Область, в которой определена физическая величина или сила, например, электрическое, магнитное или гравитационное поле.

Примеры

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn1концентрация (химия)2интенсивность; насыщенность (не химия)แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1магнит2перен.: магнит; центр притяженияลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьฟิลด์finฟิลด์fin1сфера; область (деятельности/знаний)2поле (базы данных или формы)3поле (в физике)4поле (открытая местность; спортивное поле) [заимствование; редко]ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2крайний срок; срок сдачи; дедлайн3требование; условие; спецификация
Пожалуйста, введите значение напряженности магнитного поля в указанное поле.
Еще 3 примеров
Пользователи должны полностью заполнить данные в поле перед нажатием кнопки «Отправить».
4СуществительноеB2

поле (открытая местность; спортивное поле) [заимствование; редко]

Открытый участок земли, используемый для таких видов деятельности, как сельское хозяйство или спорт; в тайском языке это значение обычно выражается другими словами, поэтому использование этого заимствованного слова ограничено.

Примеры

โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaспортсмен; игрокไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; репетировать; тренироваться2избить; подвергнуть насилиюที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฟิลด์finฟิลด์fin1сфера; область (деятельности/знаний)2поле (базы данных или формы)3поле (в физике)4поле (открытая местность; спортивное поле) [заимствование; редко]ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)กว้างgwâangกว้างgwâang1широкий2просторный; вместительный3обширный; всеобъемлющий; широкий по охватуและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровно
Тренер отвел спортсменов на тренировку на новое поле, просторное и с ровной поверхностью.
Еще 3 примеров
Команда осмотрела поле перед соревнованиями, чтобы проверить ровность поверхности и определить точку старта для забега.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฟิลด์ произносится ฟิน?

fin

  • Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

fin

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ด์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов