ฟิลด์
finЗначения
сфера; область (деятельности/знаний)
Область изучения, знаний или профессиональной деятельности.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
поле (базы данных или формы)
Определенный элемент ввода или данных в базе данных, форме или записи, используемый для хранения определенного типа информации.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
поле (в физике)
Область, в которой определена физическая величина или сила, например, электрическое, магнитное или гравитационное поле.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
поле (открытая местность; спортивное поле) [заимствование; редко]
Открытый участок земли, используемый для таких видов деятельности, как сельское хозяйство или спорт; в тайском языке это значение обычно выражается другими словами, поэтому использование этого заимствованного слова ограничено.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฟิลด์ произносится ฟิน?
fin
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |