พื้น
péun
Значения
1СуществительноеA1
пол
поверхность комнаты, по которой ходят
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1грязный; нечистый2грязный; нечистый (вульг.: мерзкий)3аморальный; порочный (перен.)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1народный; традиционный (о культуре)2местный; автохтонный (о видах или традициях)
Твоя обувь грязная, не наступай на пол.
2СуществительноеA2
земля; основание; дно
земля, основание или нижняя поверхность чего-либо
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)ยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1на земле; на суше2наземныйใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Птица стоит на земле рядом с деревом.
3СуществительноеB2
основа; база; уровень (перен.)
базовый уровень, основа или база чего-либо (в переносном смысле)
Примеры
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeэтот предмет; этот курсต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематикаบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Для этого предмета нужны базовые знания математики, чтобы усваивать материал.
4СуществительноеB2
фон (цвет/узор)
фоновый цвет или узор на поверхности либо в дизайне
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrпостер; плакатให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1буква; символ; знак2текст; написанные слова3почерк4шрифт; размер текстаอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaiлегко читаемый; разборчивый
Пожалуйста, сделайте фон плаката светлым, чтобы текст было легко читать.
Связанные слова
Похожее значение
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1фон; задний план (визуальный)2биография; предыстория (личная или историческая)3фоновый режим (информатика: состояние процесса)4обои; фоновое изображение (интерфейс)5фоновый звук; окружающий шум/музыка
- фон; задний план (визуальный)
- биография; предыстория (личная или историческая)
- фоновый режим (информатика: состояние процесса)
- обои; фоновое изображение (интерфейс)
- фоновый звук; окружающий шум/музыка
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)
- базовый; фундаментальный
- основа; база
- базовые знания; подготовка
- начальный; вводный (уровень)