ปุ่ม
bpùmЗначения
1СуществительноеA1
кнопка (элемент управления)
небольшой выпуклый элемент управления, на который нажимают на устройстве или механизме
Примеры
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangвключать [устройство/прибор]
Нажмите красную кнопку, чтобы включить устройство.
Еще 3 примеровСкрыть
Если экран зависнет, нажмите и удерживайте кнопку перезагрузки три секунды.
เขาkǎoกดgòtปุ่มbpùmเพิ่มเสียงpə̂əm-sǐiangบนbonรีโมตrii-môotแล้วlɛ́ɛoภาพยนตร์pâap-pá-yonก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n
Он нажал кнопку увеличения громкости на пульте, и фильм стал громче.
2СуществительноеA2
клавиша (клавиатуры)
отдельная кнопка на клавиатуре или кнопочной панели
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1буква; символ2текстовые символы; шрифтบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimклавиатура; кнопочная панельช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-
Я медленно нажимаю на кнопки с буквами на клавиатуре.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพิมพ์pimผิดpìtเพราะprɔ́เผลอกดplə̀ək-gòtปุ่มbpùmตัวเลขdtuua-lêekแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
Вчера он напечатал неправильно, потому что случайно нажал на кнопку с цифрой вместо буквы.
ถ้าtâaกดgòtปุ่มbpùmเว้นวรรคค้างwén-wák-káangไว้wáiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàเว้นwénห่างhàangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Если удерживать клавишу пробела, символы будут располагаться на большем расстоянии друг от друга.
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaทางลัดtaang-látโดยdooiใช้cháiปุ่มbpùmฟังก์ชันfang-chânบนbonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์งานpim-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Я настроил горячие клавиши с помощью функциональных кнопок на клавиатуре, чтобы печатать быстрее.
3СуществительноеB1
бугорок; выпуклость
небольшой округлый нарост или выпуклый участок на поверхности (естественной или искусственной)
Примеры
ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовมะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1тамаринд (дерево)2тамаринд (плод/мякоть)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สากsàakสากsàak1пестик2шероховатый; грубый (на ощупь)3некультурный; резкий [перен.]มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)
Поверхность стручка тамаринда покрыта маленькими бугорками, что делает его шероховатым на ощупь.
Еще 3 примеровСкрыть
กำแพงgam-paengเก่าgàoมีmeeปุ่มbpùmปูนbpoonโผล่plòhเป็นbpenหย่อมyòmๆ-ระวังrá-wangจะjàขูดkùutผิวหนังpĭw năng
На старой стене местами торчат цементные выступы; будьте осторожны, чтобы не поцарапать кожу.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeพื้นpéunมีmeeปุ่มbpùmยางyaangนูนnoonๆ-ช่วยchûuaiยึดเกาะyéut gòบนbonพื้นpéunเปียกbpìiak
У этой обуви на подошве есть выпуклые резиновые шипы для лучшего сцепления на мокрой поверхности.
ชามchaamเซรามิกsee-raa-míkทำมือtam-mʉʉมีmiiปุ่มbpùmเนื้อดินnʉ́ʉa-dinเป็นจังหวะbpen-jang-wàให้hâiสัมผัสsǎm-pàtขรุขระkrù-kràแบบbɛ̀ɛpงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ
Керамическая чаша ручной работы имеет ритмичные глиняные выступы, придающие ей грубую ремесленную текстуру.
4СуществительноеC1
сосочек; узелок (биол., мед.)
Небольшой округлый выступ или припухлость на поверхности тела, например сосочек на языке.
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat pópобнаружить; выявитьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4счетное слово: языки; язычкиซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииต่อมdtòmต่อมdtòm1железа2бугорок; припухлость; гнойничокรับรสráp rótรับรสráp rót1ощущать вкус; распознавать вкус2смаковать; наслаждаться 'вкусом' (перен.)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìненормальный; нерегулярный; необычный; неисправный
Врач обнаружил небольшую шишку на языке, которая может быть увеличенным вкусовым сосочком.
Еще 3 примеровСкрыть
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปุ่มbpùmบนbonผิวpǐuกบgòpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Биолог объяснил, что бугорки на коже лягушки увеличивают площадь поверхности для поглощения влаги.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetคลำklamพบpópปุ่มbpùmแข็งkăengที่têeเหงือกngèuuakและláeส่งsòngตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkเนื้องอกnéuua ngôkเฉพาะทางchà-pór taang
Стоматолог прощупал твердый узелок на десне и отправил образец на биопсию, чтобы исключить специфическое новообразование.
นักnákพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaระบุว่าrá-bù wâaปุ่มbpùmเมือกmêuuakบนbonเยื่อบุyêuua bùจมูกjà-mòokที่têeหนาnăaตัวdtuuaขึ้นkêunสัมพันธ์săm-panกับgàpการอักเสบgaan àk-sèpเรื้อรังréuua rang
Патологоанатом отметил, что утолщенные слизистые узелки на слизистой оболочке носа связаны с хроническим воспалением.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpùm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |