ผู้จัดการ
pôo jàt gaan
Значения
1СуществительноеB1
менеджер; управляющий; администратор
человек, который руководит и контролирует бизнес, отдел, проект или команду
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumсозвать собраниеทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудня
Сегодня менеджер созвал собрание команды на вторую половину дня.
2СуществительноеB2
личный менеджер; импресарио
представитель, который управляет карьерой или делами артиста, спортсмена или деятеля сферы развлечений
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядкеก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtконцерт (мероприятие)
Этому певцу нужно поговорить со своим личным менеджером, прежде чем принимать решение о выступлении на концерте.
Связанные слова
Похожее значение
เมเนเจอร์mee-nee-jerเมเนเจอร์mee-nee-jerменеджер (артиста/спортсмена)
менеджер (артиста/спортсмена)
นักบริหารnák bo-rí-hăanนักบริหารnák bo-rí-hăanруководитель; администратор; менеджер
руководитель; администратор; менеджер
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрация
- руководитель; менеджер; администратор
- руководство; администрация
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход2смотритель; завхоз; управляющий3администратор; модератор; сисадмин
- сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход
- смотритель; завхоз; управляющий
- администратор; модератор; сисадмин
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальник
- начальник; руководитель
- лидер; руководитель; начальник
Разбор слова
+
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaanменеджер; управляющий; администратор