ไปถึง(bpai tĕung)
Значения
1ГлаголA2
прибывать в; добираться до; достигать (места)
прибыть в пункт назначения или место
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 утра2в 7 утра
Я прихожу в школу в семь утра.
2ГлаголB2
достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)
Достигать или доходить до определенного уровня, количества, диапазона или степени.
Примеры
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การซ่อมรถgaan sôm rótการซ่อมรถgaan sôm rótремонт автомобиляอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеสูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1слишком высокий2слишком дорого; слишком высокая ценаถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяหลักหมื่นlàk mèuunหลักหมื่นlàk mèuunдесятки тысяч (диапазон)บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Стоимость ремонта автомобиля может достигать десятков тысяч бат.
3ГлаголB2
доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)
О вещи, сообщении или новости: доходить или быть доставленным кому-либо или в какое-либо место.
Примеры
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiотправлять; посылатьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewпрошлая неделяไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»
Письмо, которое я отправил на прошлой неделе, уже дошло до тебя?
Связанные слова
Похожее значение
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотя
- к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)
- даже; настолько... что; вплоть до того, что
- что касается; относительно (формально)
- до; вплоть до
- прибывать; достигать; добираться
- даже если; хотя
บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1достичь; добраться до; дойти до2добиться; достичь; прийти к (соглашению)3достичь (духовного прозрения/просветления)
- достичь; добраться до; дойти до
- добиться; достичь; прийти к (соглашению)
- достичь (духовного прозрения/просветления)
ถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1прибывать в пункт назначения2с доставкой; с выездом на место
- прибывать в пункт назначения
- с доставкой; с выездом на место
Разбор слова
+
ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕungприбывать в; добираться до; достигать (места)