พาสปอร์ต(páat-sà-bpòt)
Значения
1СуществительноеA2
паспорт (документ для поездок)
Официальный документ, выдаваемый правительством, удостоверяющий личность гражданина и разрешающий международные поездки.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1паспорт (в виде книжки)2паспорт (документ для поездок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Мне нужен паспорт, чтобы поехать за границу.
2СуществительноеA2
паспорт (в виде книжки)
Физическая книжечка, содержащая личную информацию, фотографию, визы и штампы о въезде и выезде.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1паспорт (в виде книжки)2паспорт (документ для поездок)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3оставаться (о качествах/навыках); быть присущим4приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Я всегда ношу с собой оригинал паспорта.
Связанные слова
Разбор слова
+
พาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtпаспорт (документ для поездок)