ขั้ว
kûua의미
1명사B2
(지리·천문의) 극
지구의 북극이나 남극처럼 회전하는 물체 축의 양 끝부분
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1지구의 극 (북극 또는 남극)2극지방อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít태양; 해ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
극지방은 태양광이 비스듬하게 들어오기 때문에 기온이 매우 낮습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แกนหมุนgaen mŭnของkŏngโลกlôhkเอียงiiangเล็กน้อยlék nóiทำให้tam hâiพื้นที่púen têeใกล้glâiขั้วโลกkûua lôhkมีmeeช่วงchûuangเวลากลางวันway-laa glaang wanและláeกลางคืนglaang keunยาวนานyaao naanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
지구의 자전축은 약간 기울어져 있어 극지방 근처 지역은 낮과 밤의 기간이 비정상적으로 길어집니다.
โลกlôhkหมุนรอบmŭn rôpแกนgaenที่têeมีขั้วmee kûuaเหนือnĕuuaและláeขั้วkûuaใต้dtâiเป็นbpenปลายbplaaiทั้งสองtáng sŏng
지구는 북극과 남극을 양 끝으로 하는 축을 중심으로 자전합니다.
ถ้าtâaเราraoยืนyeunที่têeขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaเราraoจะjàเห็นhĕnดวงดาวduuang daaoหมุนรอบmŭn rôpศีรษะsĕe-sàตลอดคืนdtà-lòt keun
북극에 서 있으면 밤새도록 머리 위를 도는 별들을 볼 수 있습니다.
2명사B2
(전기의) 극; 단자
전기 단자나 전지 또는 회로에 있는 반대되는 두 지점 중 하나
예문
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1전화를 연결하다; (전화를) 돌려주다2전선(케이블, 선)을 연결하거나 연장하다แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe배터리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ขั้วkûuaขั้วkûua1(지리·천문의) 극2(전기의) 극; 단자3파벌; 진영; 측4꼭지; 자루; 부착부5정반대; 대척점บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1~에 더하다; ~와 결합하다2더하기; ~와 함께บวกbùuakบวกbùuak1더하다 (숫자를)2더하기 기호 (+)3더하기; 긍정적인; 유리한4더하다; 포함하다ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4부정적인; 음성의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4부정적인; 음성의ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán그렇지 않으면, 안 그러면วงจรwong jonวงจรwong jon1회로 (전기, 전자)2주기, 순환จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다
배터리 케이블을 올바른 단자에 연결하십시오. 양극은 양극에, 음극은 음극에 연결해야 하며, 그렇지 않으면 회로가 손상될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเสียบปลั๊กsìiap bplákกลับglàpขั้วkûuaอุปกรณ์ù-bpà-gonบางชนิดbaang chá-nítอาจàatไม่ทำงานmâi tam-ngaanหรือrĕuเกิดgèrtการลัดวงจรgaan lát wong jon
극성을 반대로 꽂으면 일부 장치가 작동하지 않거나 합선이 발생할 수 있습니다.
ก่อนgònวัดแรงwát raengดันdanให้hâiตรวจสอบdtrùuat sòpขั้วkûuaของkŏngมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dterและláeแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiว่าwâaเชื่อมต่อchêuuam dtòถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăai
전압을 측정하기 전에 손상을 방지하기 위해 멀티미터 단자와 전원 공급 장치가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.
แผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylมีขั้วmee kûuaเอาต์พุตáot-pútชัดเจนchát-jenหากhàakต่อdtòอนุกรมà-nú-gromหรือrĕuขนานkà-năanผิดpìtขั้วkûuaค่าkâaกระแสgrà-săeและláeแรงดันraeng danที่têeได้dâiจะผิดjà pìtจากที่jàak têeออกแบบòk bàep
태양광 패널에는 출력 단자가 명확하게 표시되어 있습니다. 직렬 또는 병렬 연결 시 단자를 반대로 연결하면 전류와 전압이 설계된 값에서 벗어나게 됩니다.
3명사B2
파벌; 진영; 측
둘 이상으로 대립하는 집단, 견해 또는 성향 중 하나
예문
การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1정치; 정치 문제2사내 정치; 권력 싸움ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen~로 나누다; 분할하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ขั้วkûuaขั้วkûua1(지리·천문의) 극2(전기의) 극; 단자3파벌; 진영; 측4꼭지; 자루; 부착부5정반대; 대척점ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
지방 정치는 두 진영으로 나뉘어 있어 일부 사안에 대한 의사결정을 더 어렵게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiชมรมchom-romก็gâwมีmeeสองsŏngขั้วkûuaความคิดkwaam kítคือkeuขั้วkûuaที่têeอยากyàakจัดjàtงานใหญ่ngaan yàiกับgàpขั้วkûuaที่têeอยากyàakประหยัดbprà-yàtงบngòp
동아리 내에는 두 파벌이 있습니다. 한쪽은 큰 행사를 열고 싶어 하고, 다른 한쪽은 예산을 아끼고 싶어 합니다.
สื่อsèuuรายงานraai-ngaanว่าwâaพรรคการเมืองpák gaan meuuangเริ่มrêrmจับมือjàp meuuกับgàpขั้วkûuaเดิมdermอีกครั้งèek krángเพื่อpêuuaสร้างsâangเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakในnaiสภาsà-paa
언론은 해당 정당이 의회 내 과반수 의석을 확보하기 위해 다시 이전 진영과 손을 잡기 시작했다고 보도했습니다.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómทำให้เกิดtam hâi gèrtขั้วkûuaใหม่màiที่têeข้ามเส้นkâam sênแบ่งbàengเดิมdermระหว่างrá-wàangกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtกับgàpนักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăi
환경 문제는 기업 집단과 활동가 사이의 기존 경계를 넘어서는 새로운 구도를 형성했습니다.
4명사C1
꼭지; 자루; 부착부
열매, 꽃 또는 잎을 가지나 줄기에 붙어 있게 하는 자루나 연결 부위.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1토마토 (열매)2토마토 식물ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ขั้วkûuaขั้วkûua1(지리·천문의) 극2(전기의) 극; 단자3파벌; 진영; 측4꼭지; 자루; 부착부5정반대; 대척점ผลpŏnผลpŏn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1결과를 내다; 효과가 있다2열매를 맺다ช้ำchámช้ำchám1멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한2욱신거리는; (과사용이나 충격으로) 아픈3마음의 상처를 입은; 가슴이 아픈ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
토마토를 심을 때 열매의 줄기가 부러지지 않도록 주의하세요. 쉽게 멍이 들 수 있기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนสวนkon sŭuanตัดdtàtดอกกุหลาบdòk gù-làapโดยdoiเฉือนchěuuanขั้วkûuaดอกdòkให้hâiเฉียงchĭiangเพื่อให้pêuua hâiดอกdòkดูdooสดsòtนานขึ้นnaan kêunในnaiแจกันjae-gan
정원사는 꽃병에서 더 오래 신선함을 유지할 수 있도록 꽃줄기를 비스듬히 잘라 장미를 꺾었습니다.
การgaanเน่าnâoเริ่มrêrmจากjàakขั้วkûuaผลpŏnมะม่วงmá-mûuangเพราะpráwมีmeeความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏmทำให้tam hâiเชื้อราchéuua raaลุกลามlúk laamเข้าสู่kâo sòoเนื้อผลnéuua pŏn
축적된 수분으로 인해 망고의 꼭지 부분부터 부패가 시작되어 곰팡이가 과육으로 퍼지게 됩니다.
ชาวสวนchaao sŭuanพันธุ์panไม้ประดับmáai bprà-dàpมักmákชำchamกิ่งgìngโดยdoiคงkongขั้วkûuaใบbaiไว้wáiบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan sâangรากrâakและláeลดlótการคายgaan kaaiน้ำnáam
관상용 식물 재배자들은 종종 뿌리 형성을 촉진하고 증산 작용을 줄이기 위해 잎자루의 일부를 남겨두고 삽목으로 번식시킵니다.
5명사C1
정반대; 대척점
다른 것과 정반대되는 위치나 특성
예문
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûua정반대จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2사실상; 실질적으로หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그들의 생각은 정반대여서 합의점을 찾는 것이 거의 불가능합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บุคลิกbùk-ká-líkเธอterกับgàpพี่สาวpêe săaoต่างกันdtàang ganสุดขั้วsùt kûuaคนหนึ่งkon nèungเงียบขรึมngîiap krĕumอีกèekคนkonร่าเริงrâa rerngเปิดเผยbpèrt pŏei
그녀와 언니의 성격은 정반대입니다. 한 명은 내성적이고 다른 한 명은 쾌활하고 외향적입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kûua
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |