ให้ผล
hâi pŏn
의미
1명사B1
결과를 내다; 효과가 있다
결과를 낳다, 효과가 있다, 또는 성과를 거두다.
예문
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat진통제ที่กินtêe ginที่กินtêe gin식사할 곳; 식당ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1결과를 내다; 효과가 있다2열매를 맺다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
먹은 진통제가 효과가 나타나기 시작했어요.
2명사B1
열매를 맺다
(식물이나 나무가) 열매를 맺다.
예문
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1결과를 내다; 효과가 있다2열매를 맺다
집 뒤에 있는 망고 나무에 곧 열매가 맺힐 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)2열매를 맺다, (식물이) 번식하다
- 새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)
- 열매를 맺다, (식물이) 번식하다
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1열매를 맺다2결실을 맺다; 성과를 내다
- 열매를 맺다
- 결실을 맺다; 성과를 내다
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1효과가 있다; 작동하다2성과를 내다; 결실을 맺다
- 효과가 있다; 작동하다
- 성과를 내다; 결실을 맺다
ผลิผลplì pŏnผลิผลplì pŏn열매를 맺다; 결실을 맺다
열매를 맺다; 결실을 맺다
ติดผลdtìt pŏnติดผลdtìt pŏn열매를 맺다; 결실을 보다
열매를 맺다; 결실을 보다
단어 분석
+
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn결과를 내다; 효과가 있다