ให้ผล
hâi-pǒn의미
1동사B1
결과를 내다; 효과가 있다
결과를 낳다, 효과가 있다, 또는 성과를 거두다.
예문
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat진통제ที่กินtîi-ginที่กินtîi-gin식사할 곳; 식당ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1결과를 내다; 효과가 있다2열매를 맺다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
먹은 진통제가 효과가 나타나기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเริ่มrə̂əmให้ผลhâi-pǒnแล้วlɛ́ɛo
지난 몇 년 동안의 그의 노력이 결실을 맺기 시작했어요.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiให้ผลhâi pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiตอนนี้dton née
정부의 새로운 경제 정책은 아직 뚜렷한 성과를 내지 못하고 있어요.
การนำgaan-namเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้ามาkâo-maaปรับใช้bpràp-cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnจะjàให้ผลดีhâi-pǒn-diiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
조직에 기술을 도입하는 것은 장기적으로 분명히 좋은 결과를 가져올 거예요.
2동사B1
열매를 맺다
(식물이나 나무가) 열매를 맺다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoต้นมังคุดdtôn-mang-kútจะjàให้ผลhâi-pǒnในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
보통 망고스틴 나무는 여름에 열매를 맺습니다.
ชาวสวนchaao-sǔuanหวังว่าwǎng-wâaปีนี้bpii-níiต้นdtônทุเรียนtú-riianจะjàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtเยอะกว่าyə́-gwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
과수원 주인은 올해 두리안 나무가 작년보다 더 많은 열매를 맺기를 바랍니다.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการให้ผลgaan-hâi-pǒnของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nít
변덕스러운 날씨 조건은 많은 종류의 식물들이 열매를 맺는 능력에 영향을 미칠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn결과를 내다; 효과가 있다결과를 내다; 효과가 있다단어