กระแส
grà-sɛ̌ɛ의미
1명사B1
흐름 (물 또는 전기); 전류
한 방향으로 이동하는 흐름, 특히 물이나 전기의 흐름
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1멀리 가다; 먼 거리를 여행하다2크게 성공하다; 대성하다3눈부시게 발전하다; 크게 향상되다กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
너무 멀리 가지 마세요. 오늘 운하의 물살이 매우 셉니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그 작은 배는 물살을 거슬러 올라가야 했기 때문에 속도가 느려졌습니다.
ช่างchângตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiในnaiวงจรwong-jɔɔnสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngตัดdtàtระบบrá-bòpทันทีtan-tii
기술자는 회로의 전류가 비정상적으로 높다는 것을 발견하고 즉시 시스템을 차단했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiนักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnตามdtaamทิศทางtít-taangกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́ช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiกระแสgrà-sɛ̌ɛอ่อนɔ̀ɔn
안전을 위해 다이버들은 조류의 방향과 물살이 약해지는 시간을 고려하여 계획을 세웠습니다.
สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpอ่อนɔ̀ɔnเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunติดขัดdtìt-kàtในช่วงnai-chûuangพายุpaa-yú
폭풍우 동안 데이터 흐름이 방해받아 전화 신호가 약하다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกระแสgrà-sɛ̌ɛสัญญาณsǎn-yaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
엔지니어는 생방송을 시작하기 전에 신호 스트림을 점검합니다.
ระบบrá-bòpจะjàเข้ารหัสkâo-rá-hàtกระแสgrà-sɛ̌ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการดักฟังgaan-dàk-fang
시스템은 도청을 방지하기 위해 데이터 스트림을 실시간으로 암호화합니다.
2명사B2
기류; 흐름
공기나 비슷한 것들이 한 방향으로 꾸준히 이동하는 흐름
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom기류; 공기의 흐름; 외풍พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo계곡, 골짜기ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2오후에3기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀เอนeenเอนeen1기울다2뒤로 젖히다; 기대다3기울어진; 비스듬한ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ทิศtítทิศtít방향, 방위เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한
산에는 오후 내내 계곡 아래로 기류가 불어 나뭇잎들이 같은 방향으로 기울어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักบินnák-binรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomเหนือnʉ̌ʉaแรงrɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสั่นsànเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
조종사는 일정한 북풍 기류를 보고했으며, 이로 인해 약간의 난기류가 발생했습니다.
นักnákร่อนrɔ̂ɔnอาศัยaa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomที่tîiไหลlǎiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจากjàakทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔung
글라이더는 고도를 유지하기 위해 서쪽에서 불어오는 일정한 바람의 흐름에 의존합니다.
ช่วงเช้าchûuang-cháaoเกิดgə̀ətกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomแล้งlɛ́ɛngพัดpátยาวyaaoเป็นแนวbpen-nɛɛoเดียวdiiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnปลิวbpliuข้ามkâamทุ่งtûngอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
아침에 건조한 기류가 한 방향으로 불어 들판 너머로 먼지를 계속해서 실어 날랐습니다.
3명사B2
트렌드; 여론
사회, 패션 또는 의견의 지배적인 방향; 대중의 분위기
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다วินเทจwin-têetวินเทจwin-têet1빈티지의 (스타일; 고전적인)2빈티지 물건กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu~사이에; ~가운데; ~중에서วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절
최근 십 대들 사이에서 빈티지 패션이 유행하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
영화 개봉 후 소셜 미디어에는 찬사가 쏟아졌습니다.
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛค่านิยมkâa-ní-yomจะjàเปลี่ยนbplìianเร็วreoแบรนด์brɛɛnนี้níiยังyangเกาะgɔ̀เสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiได้dâaiอยู่yùu
트렌드가 빠르게 변함에도 불구하고, 이 브랜드는 여전히 대다수의 정서와 보조를 맞추고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |