บริเวณ
bɔɔ-rí-ween의미
1명사A2
지역, 부근
장소나 공간의 특정 부분; 지역; 동네; 부근
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên편안하게 앉아 쉬다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰
저는 뒷마당 공간에서 앉아 쉬는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
역 앞 구역에는 식당이 많이 있습니다.
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนkonออกจากɔ̀ɔk-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
경찰은 안전을 위해 사람들에게 건물 주변 구역을 떠나라고 요청했습니다.
บริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมักmákมีmiiลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́ชื้นchʉ́ʉnกว่าgwàaส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
강 근처 지역은 도시의 다른 지역보다 바람이 더 많이 불고 습한 경향이 있습니다.
2형용사B1
주변에; 인근에
장소 표현 앞에 쓰여 그 지역 안이나 주변에 위치함을 나타낸다.
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의บริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wátบริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wát사원 경내; 사원 구역
사원 주변 지역의 시장에는 많은 식당이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiชาวบ้านchaao-bâanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiซอยsɔɔiบริเวณbɔɔ-rí-weenโรงเรียนroong-riianช่วงเช้าchûuang-cháao
경찰은 주민들에게 오전 중 학교 주변 골목에 주차하는 것을 피하도록 요청했습니다.
เราraoนัดพบnát pópกันganที่têeคาเฟ่kaa-fêhเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเพื่อpêuuaเดินdernต่อไปdtòr bpaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan
우리는 축제장으로 걸어가기 위해 기차역 인근의 작은 카페에서 만났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บริเวณ는 왜 บอ-ริ-เวณ로 읽을까요?
bɔɔ-rí-ween
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |