ทำความเข้าใจ(tam kwaam kâo jai)

의미

1동사B1

(학습이나 생각을 통해) 이해하다

읽거나, 공부하거나, 깊이 생각하여 무언가를 이해하게 되다

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1사용자 안내서; 사용 설명서2안내서; 가이드북3설명서; 편람นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1(학습이나 생각을 통해) 이해하다2상호 이해에 도달하다, 오해를 풀다3이해할 수 있도록 설명하다, 납득시키다วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1사용, 활용2실제 작동, 조작3사용량/패턴
사용 방법을 이해하기 위해 이 설명서를 다시 읽어야 합니다.
2동사B2

상호 이해에 도달하다, 오해를 풀다

누군가와 상호 이해에 도달하다, 오해를 풀고 상황을 명확히 하다

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai전화하다; 전화를 걸다ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1(학습이나 생각을 통해) 이해하다2상호 이해에 도달하다, 오해를 풀다3이해할 수 있도록 설명하다, 납득시키다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자
말다툼 끝에 그는 여자친구에게 전화해서 서로 이해하려고 노력했습니다.
3동사B2

이해할 수 있도록 설명하다, 납득시키다

사람들이 이해할 수 있도록 정보를 설명하거나 전달하다

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1(학습이나 생각을 통해) 이해하다2상호 이해에 도달하다, 오해를 풀다3이해할 수 있도록 설명하다, 납득시키다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
정부는 국민들에게 새로운 정책을 설명하려고 노력하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다파트 1
+
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1이해; 파악력2상호 이해; 공감대3해석; 견해파트 2
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai(학습이나 생각을 통해) 이해하다