ต่อสาย
dtɔ̀ɔ-sǎai의미
1동사B1
전화를 연결하다; (전화를) 돌려주다
전화를 연결하다; 전화상으로 누군가를 다른 사람에게 연결해 주다.
예문
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee안녕하세요; 안녕히 가세요ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1전화를 연결하다; (전화를) 돌려주다2전선(케이블, 선)을 연결하거나 연장하다คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaai솜차이 씨หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
안녕하세요, 솜차이 씨 좀 연결해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔสักครู่sàk-krûuนะคะná-káเดี๋ยวdǐiaoจะjàต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiไปbpaiแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaให้hâiค่ะkâ
잠시만 기다려 주세요, 고객 서비스 부서로 연결해 드리겠습니다.
พอpɔɔผมpǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องการdtɔ̂ng-gaanคุยkuiกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanเธอtəəก็gɔ̂ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiให้hâiทันทีtan-tii
매니저와 통화하고 싶다고 말하자 그녀는 즉시 연결해 주었습니다.
2동사B1
전선(케이블, 선)을 연결하거나 연장하다
전선, 케이블 또는 선을 연결하거나 연장하다.
예문
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-fai전기 기술자กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1전화를 연결하다; (전화를) 돌려주다2전선(케이블, 선)을 연결하거나 연장하다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-fai전구; 조명 튜브ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
전기 기사가 새 전구에 전선을 연결하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉปลั๊กพ่วงbplák-pûuangมาmaaต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพราะprɔ́สายsǎaiเดิมdəəmสั้นsânไปbpai
원래 케이블이 너무 짧아서 컴퓨터 케이블을 연장하기 위해 멀티탭을 사야 합니다.
ช่างchângเพิ่งpə̂ngมาmaaต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่บ้านtîi-bâanให้hâiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเองeeng
어제 기술자가 집에 와서 인터넷 케이블을 연결해 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai전화를 연결하다; (전화를) 돌려주다전화를 연결하다; (전화를) 돌려주다단어