ดัน
dan의미
1동사A2
(사물·사람을) 밀다
물건이나 사람이 자신에게서 멀어지거나 앞으로 이동하도록 힘을 가하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다
문 좀 밀어주세요. 문이 걸렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 시동이 꺼진 차를 길가로 밀었습니다.
공간을 만들기 위해 탁자를 벽에 붙여 밀어야 합니다.
그녀는 무거운 상자를 복도를 따라 엘리베이터까지 밀었습니다.
2감탄사B1
이런; 젠장 (가벼운 감탄사)
짜증, 놀람, 또는 강조를 나타내는 가벼운 감탄사 (구어체)
예문
ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2lock; locking device3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
아, 열쇠 가져오는 걸 또 잊어버렸네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
막 나가려던 참이었는데, 하필이면 비가 쏟아지기 시작했어요.
알람을 맞춰놨는데도 짜증 나게 결국 늦잠을 잤어요.
วางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaดีมากdii-mâakแล้วlɛ́ɛoดันdanมีเหตุmii-hèetไม่คาดคิดmâi-kâat-kítโผล่plòoมาmaaขัดจังหวะkàt-jang-wà
우리는 모든 것을 아주 잘 계획했지만, 짜증스럽게도 예상치 못한 문제가 발생해 이를 방해했습니다.
3동사B2
(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다
사람이나 사물을 더 높은 위치, 수준, 또는 인지도를 얻도록 돕다 (주로 비격식체로, 지지나 후원을 암시함)
예문
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)น้องใหม่nɔ́ɔng-màiน้องใหม่nɔ́ɔng-mài1신입; 초보자2신입생; 1학년 학생3새로 합류한; 신입ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1(~을) 발표하다; 제시하다2(~을) 제안하다3(~을) 제출하다โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5to; toward (target of an action or attitude)6갱신하다; 연장하다ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1임원, 관리자, 경영자2경영진
매니저는 신입 사원이 경영진에게 프로젝트를 발표할 기회를 가질 수 있도록 지원했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยchûuaiดันdanผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterในnaiโซเชียลso-chîianจนjonเริ่มrêrmเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk
그녀의 친구들은 그녀의 작품이 인지도를 얻기 시작할 때까지 소셜 미디어에서 홍보하는 것을 도왔습니다.
ค่ายเพลงkâai-pleengตั้งใจdtâng-jaiดันdanวงwongหน้าใหม่nâa-màiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkด้วยdûuaiการโปรโมตgaan-bproo-môotหนักnàk
그 레이블은 대대적인 홍보를 통해 신인 밴드를 주류 시장으로 진출시킬 계획입니다.
อาจารย์aa-jaanดันdanลูกศิษย์lûuk-sìtให้hâiไปbpaiเวทีwee-tiiนานาชาติnaa-naa-châatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatและlɛ́สร้างsâangโปรไฟล์bproo-fai
교수는 기회를 늘리고 경력을 쌓기 위해 학생이 국제 무대에 진출하는 것을 지원했습니다.
4동사B2
가격·수준 등을 끌어올리다
가격, 가치 또는 수준이 오르게 하다
예문
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1필요; 원함; 욕구2요구 사항, 요건3시장 수요ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao여가를 위해 여행하다; 관광하다เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1숙소; 숙박 시설2주거지; 거처3피난처; 쉼터ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에หยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaao1장기 휴가; 연휴2장기 휴가를 내다; 연달아 쉬다
여행 수요 증가는 긴 연휴 기간 동안 숙박 가격을 상승시킵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดyôtรีวิวree wiuดีๆdee deeช่วยchûuaiดันdanเรตติ้งrèt-dtîngร้านกาแฟráan gaa-faeขึ้นkêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
좋은 리뷰는 커피숍의 평점을 지속적으로 올리는 데 도움이 됩니다.
5감탄사B2
하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)
어떤 일이 예상치 못하게, 불편하게, 또는 계획과 다르게 발생했음을 나타내기 위해 동사 앞에 쓰이는 구어체 표현
예문
ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao아침 일찍; 이른 아침부터แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1중간에; 도중에2중간 지점เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7phone call8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사
일찍 출발하려고 했지만, 도중에 차가 갑자기 고장 나는 바람에 회사에 늦었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นัดnátลูกค้าlûuk-káaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoฝนfǒnดันdanตกหนักdtòk-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chum
고객과 약속이 있었는데, 비가 쏟아지는 바람에 회의를 연기해야 했습니다.
ผมpǒmเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiอย่างดีyàang-diiแล้วlɛ́ɛoโปรเจ็กเตอร์bproo-jèk-dtə̂əดันdanไม่mâiยอมyɔɔmติดdtìtทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎn
슬라이드를 잘 준비했지만, 프로젝터가 갑자기 켜지지 않아 계획을 급히 변경해야 했습니다.
ตั้งใจdtâng-jaiจะjàประหยัดbprà-yàtทั้งtángเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛสิ้นsînสัปดาห์sàp-daaดันdanมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənโผล่plòoมาmaaเพียบpîiap
한 달 내내 절약하려고 했지만, 주말에 예상치 못한 비상 지출이 많이 생겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |