มีขั้ว(mee kûua)
의미
1형용사B2
양극화된, 편이 갈린
특히 정치에서 사람들이 명확히 대립하는 편이나 진영으로 갈라지는 상황을 나타내는 말.
예문
การเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang tai태국 정치ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1이 시기; 현재의 기간2요즘; 최근에; 현재ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕn의견을 가지다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1차별하다; 분리하다; 분열시키다2나누다; 분리하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1양극화된, 편이 갈린2극성을 띤, 극이 있는ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게2분명한; 뚜렷한; 명백한3명시적인; 확실한; 명확한
요즘 태국 정치는 의견이 갈리고 양극화가 뚜렷해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporคุยkuiเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaก็gâwเริ่มrêrmมีขั้วmee kûuaทันทีtan tee
정치 이야기를 하자 대화는 즉시 양극화되었습니다.
สังคมออนไลน์săng-kom on-laaiทำให้tam hâiประเด็นbprà-denทางสังคมtaang săng-komหลายอย่างlăai yàangมีขั้วmee kûuaมากขึ้นmâak kêunเพราะpráwคนkonมักจะmák jàรับฟังráp fangแต่dtàeฝั่งfàngที่têeตัวเองdtuua engเชื่อchêuua
소셜 미디어는 사람들이 자신이 믿는 쪽의 이야기만 듣는 경향이 있기 때문에 많은 사회적 문제를 더욱 양극화시킵니다.
2형용사B2
극성을 띤, 극이 있는
과학 분야에서 극성 분자나 물질과 같이 양극(+)과 음극(-)을 갖는 상태.
예문
แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1(비유) 자석; 사람을 끄는 존재2자석ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~에 관해서는; ~로 말하자면3것; 물건; 하나4~하는 (관계 대명사, 격식/문어)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ขั้วkûuaขั้วkûua1정반대; 대척점2(전기의) 극; 단자3(지리·천문의) 극4파벌; 진영; 측5꼭지; 자루; 부착부เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1~보다 우수한; ~의 위에2북부의; 북쪽의3북쪽; 북부4~의 위에; 위쪽에และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขั้วkûuaขั้วkûua1정반대; 대척점2(전기의) 극; 단자3(지리·천문의) 극4파벌; 진영; 측5꼭지; 자루; 부착부ใต้dtâiใต้dtâi1남쪽; 남부의2남부 지역; 남쪽3아래에; 밑에 (부사)4~의 아래에; 밑에5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
모든 자석에는 항상 N극과 S극이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ่านไฟฉายtàan fai chăaiมีmeeขั้วบวกkûua bùuakและláeขั้วลบkûa lópต้องdtôngใส่sàiให้hâiถูกtòokด้านdâanจึงjeungจะjàใช้งานได้chái ngaan dâai
건전지에는 양극과 음극이 있으며, 제대로 작동하려면 방향을 맞게 끼워야 합니다.
การที่gaan têeโลกlôhkมีขั้วmee kûuaแม่เหล็กmâe lèkเหนือnĕuuaและláeใต้dtâiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeช่วยchûuaiปกป้องbpòk bpôngเราraoจากjàakรังสีrang-sĕeอันตรายan-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-tít
지구가 자기 북극과 남극을 가지고 있다는 사실은 태양의 해로운 방사선으로부터 우리를 보호하는 데 도움이 됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua양극화된, 편이 갈린