มีขั้ว
mii-kûua의미
1형용사B2
양극화된, 편이 갈린
특히 정치에서 사람들이 명확히 대립하는 편이나 진영으로 갈라지는 상황을 나타내는 말.
예문
การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1정치; 정치 문제2사내 정치; 권력 싸움ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다มีความเห็นmii-kwaam-hěnมีความเห็นmii-kwaam-hěn의견을 가지다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛk1나누다; 분리하다2차별하다; 분리하다; 분열시키다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีขั้วmii-kûuaมีขั้วmii-kûua1양극화된, 편이 갈린2극성을 띤, 극이 있는ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
요즘 태국 정치는 의견이 갈리고 양극화가 뚜렷해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีขั้วmii-kûuaทันทีtan-tii
정치 이야기를 하자 대화는 즉시 양극화되었습니다.
สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-komหลายอย่างlǎai-yàangมีขั้วmii-kûuaมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́คนkonมักจะmák-jàรับฟังráp-fangแต่dtɛ̀ɛฝั่งfàngที่tîiตัวเองdtuua-eengเชื่อchʉ̂ʉa
소셜 미디어는 사람들이 자신이 믿는 쪽의 이야기만 듣는 경향이 있기 때문에 많은 사회적 문제를 더욱 양극화시킵니다.
2형용사B2
극성을 띤, 극이 있는
과학 분야에서 극성 분자나 물질과 같이 양극(+)과 음극(-)을 갖는 상태.
예문
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1자석2(비유) 자석; 사람을 끄는 존재ทุกtúkทุกtúk모든; 각อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ขั้วkûuaขั้วkûua1(지리·천문의) 극2(전기의) 극; 단자3파벌; 진영; 측4꼭지; 자루; 부착부5정반대; 대척점เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขั้วkûuaขั้วkûua1(지리·천문의) 극2(전기의) 극; 단자3파벌; 진영; 측4꼭지; 자루; 부착부5정반대; 대척점ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
모든 자석에는 항상 N극과 S극이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiมีmiiขั้วบวกkûua-bùuakและlɛ́ขั้วลบkûua-lópต้องdtɔ̂ngใส่sàiให้hâiถูกtùukด้านdâanจึงjʉngจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
건전지에는 양극과 음극이 있으며, 제대로 작동하려면 방향을 맞게 끼워야 합니다.
การที่gaan-tîiโลกlôokมีขั้วmii-kûuaแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ใต้dtâaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเราraoจากjàakรังสีrang-sǐiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
지구가 자기 북극과 남극을 가지고 있다는 사실은 태양의 해로운 방사선으로부터 우리를 보호하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีขั้วmii-kûuaมีขั้วmii-kûua양극화된, 편이 갈린양극화된, 편이 갈린단어