เฉียง(chĭiang)
의미
1형용사B1
비스듬한; 사선의; 대각선의
비스듬한; 수직이나 수평이 아닌; 일직선이 아닌.
예문
แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1비스듬한; 사선의; 대각선의2대각선으로; 비스듬히3간방위 (합성어에서)นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1조금; 약간2잠깐, 잠시จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
그림을 약간 비스듬하게 거세요. 그러면 더 입체적으로 보일 것입니다.
2부사B1
대각선으로; 비스듬히
비스듬하거나 사선 방향으로.
예문
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1비스듬한; 사선의; 대각선의2대각선으로; 비스듬히3간방위 (합성어에서)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
책을 탁자 위에 약간 비스듬히 놓으세요.
3형용사B2
간방위 (합성어에서)
주요 기본 방위 사이의 방향을 나타내기 위해 합성어에만 사용됨(예: ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1southeast (compass point)2southeastern; from or in the southeast '남동쪽'); 독립된 방향 단어가 아님.
예문
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuua북동쪽 (방향)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán그러므로, 따라서, 그래서เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao방향을 바꾸다, 돌다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
섬으로 가는 경로는 이 곶의 북동쪽에 위치해 있어 배는 먼저 그쪽으로 방향을 돌릴 것입니다.