ความเสียหาย(kwaam sĭia hăai)
의미
1명사B1
손상; 피해; 위해
물리적 손상, 파손 또는 해를 입은 상태나 조건
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1손상; 피해; 위해2손실 (특히 금전적/수량화된 손실)
폭풍으로 인해 나무들이 피해를 입었습니다.
2명사B2
손실 (특히 금전적/수량화된 손실)
입은 손실 또는 피해로, 종종 돈이나 수량으로 측정할 수 있음; 손실 규모에 대해 법률 및 비즈니스 문맥에서 사용됨
예문
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1보험 회사2보험자 (계약 당사자)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1평가하다2추산하다; 감정하다3채점하다; 점수를 매기다มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăai피해액, 손해 비용จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เหตุhètเหตุhèt1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1화재2불이 나다; 불타다
보험사가 화재로 인한 손실액을 산정하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การเสียหายgaan sĭia hăaiการเสียหายgaan sĭia hăai손상; 손실
손상; 손실
ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1데미지, 피해2피해를 주다, 데미지를 입히다3치명적인 매력 (속어)
- 데미지, 피해
- 피해를 주다, 데미지를 입히다
- 치명적인 매력 (속어)
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1손실 (생명, 재산, 금전 등)2사별; 상실3사상자 수; 인명 손실
- 손실 (생명, 재산, 금전 등)
- 사별; 상실
- 사상자 수; 인명 손실
ความชำรุดkwaam cham-rútความชำรุดkwaam cham-rút손상; 파손; 결함
손상; 파손; 결함
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1상실, 분실 (일반)2사별, (가까운 사람의) 상실3사상자, (인명 및 재산) 피해4손실, 낭비 (기술적 용어)
- 상실, 분실 (일반)
- 사별, (가까운 사람의) 상실
- 사상자, (인명 및 재산) 피해
- 손실, 낭비 (기술적 용어)
단어 분석
+
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai손상; 피해; 위해