เน่า
nâo의미
1형용사A2
썩은; 부패한; 상한
부패하여 상한, 특히 음식이나 유기물; 악취가 나는
예문
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวที่วางtîi-waangที่วางtîi-waang받침대; 거치대; 홀더ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3outside ofเน่าnâoเน่าnâo1썩은; 부패한; 상한2썩다; 부패하다; 상하다3타락한; 썩어빠진 (비유)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng강한/자극적인 냄새มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
밖에 내놓은 생선이 상해서 냄새가 아주 심합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətกล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaแกงgɛɛngเน่าnâoห้ามhâamกินginเด็ดขาดdèt-kàat
오늘 아침에 음식 용기를 열어보니 카레가 상해 있었습니다. 절대 먹지 마세요.
ผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiตู้เย็นdtûu-yenบางbaangลูกlûukเริ่มrə̂əmเน่าnâoเราraoควรkuuanเอาไปao-bpaiทิ้งtíngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งกลิ่นsòng-glìn
냉장고 안의 과일 몇 개가 썩기 시작했어요. 냄새가 나기 전에 버려야 해요.
เห็ดhètชุดchútนี้níiมีจุดmii-jùtดำdamและlɛ́กลิ่นglìnเหม็นměnคล้ายkláaiเน่าnâoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเก็บไว้gèp-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpai
이 버섯들은 검은 반점이 있고 고약한 부패한 냄새가 나는 것으로 보아 너무 오래 보관된 것 같습니다.
2동사B1
썩다; 부패하다; 상하다
특히 유기물이 시간이 지남에 따라 상하거나 부패하다
예문
ผักpàkผักpàk채소ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen냉장고หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เน่าnâoเน่าnâo1썩은; 부패한; 상한2썩다; 부패하다; 상하다3타락한; 썩어빠진 (비유)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng강한/자극적인 냄새
며칠 동안 냉장고에 방치된 채소들이 썩기 시작해서 냄새가 심하게 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaทิ้งtíngเศษอาหารsèt aa-hăanในnaiถังขยะtăng kà-yàนานnaanๆ-มันmanจะjàเน่าnâoและláeมีmeeน้ำnáamเยิ้มyéerm
음식물 쓰레기를 쓰레기통에 오래 방치하면 부패하여 끈적끈적해집니다.
ปลาbplaaที่tîiไม่ได้mâi-dâaiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเน่าnâoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกินginไม่ได้mâi-dâai
어제부터 냉장 보관하지 않은 생선은 썩어서 먹을 수 없습니다.
ใบไม้bai máaiที่têeกองgongทับกันtáp ganชื้นchéunๆ-ใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiจะjàค่อยkôiๆ-เน่าnâoกลายเป็นglaai bpenดินdinผสมpà-sŏmอินทรียวัตถุin-see wát-tù
나무 아래 축축하게 쌓인 잎들은 점차 부패하여 유기물이 섞인 흙으로 변합니다.
3형용사B2
타락한; 썩어빠진 (비유)
도덕적으로 타락했거나, 제 기능을 하지 못하거나, 품질이 매우 나쁜 (비격식적/비유적)
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자발적인; 기꺼이 하는เรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-lai온라인으로 공부하다; 온라인 강의를 듣다เน่าnâoเน่าnâo1썩은; 부패한; 상한2썩다; 부패하다; 상하다3타락한; 썩어빠진 (비유)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3in; inward4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
아이들은 온라인 등록 시스템이 너무 엉망이라 하루 종일 로그인할 수 없었다고 불평했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaของkŏngบริษัทbò-rí-sàtนี้néeเน่าnâoจริงๆjing jingโทรไปtoh bpaiกี่gèeครั้งkrángก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiรับráp
이 회사의 고객 서비스는 정말 형편없습니다. 몇 번을 전화해도 아무도 받지 않습니다.
คนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiวิจารณ์wí-jaanว่าwâaการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเทศบาลtêet-sà-baanเน่าnâoจนjonโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaหยุดชะงักyùt-chá-ngák
지역 주민들은 시 행정이 너무 부패해서 개발 프로젝트가 중단되었다고 비판했습니다.
ถ้าtâaกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉยังyangเน่าnâoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเพิ่มpə̂əmงบประมาณngóp-bprà-maanก็gɔ̂ไม่mâiเกิดผลgə̀ət-pǒnดีdii
조달 과정이 계속 이렇게 썩어 있다면 예산을 늘려도 좋은 결과를 얻지 못할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |