ก้าน
gâan의미
1명사A2
줄기; 대 (식물학)
잎이나 꽃송이를 지탱하는 식물 또는 꽃의 가느다란 부분
예문
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap장미 (꽃)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1줄기가 긴2긴 줄기รองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1지탱하다; (무게를) 견디다2수용하다; 지원하다; 호환되다ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
장미에는 꽃을 지탱하는 긴 줄기가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 식물에서 꺾인 잎자루를 잘라냈습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnให้ดูhâi-duuว่าwâaก้านgâanดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípช่วยchûuaiพยุงpá-yungดอกdɔ̀ɔkอย่างไรyàang-rai
내일 선생님은 튤립 줄기가 어떻게 꽃을 지탱하는지 보여주실 것입니다.
ก้านgâanของkɔ̌ɔngดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaที่tîiยืดyʉ̂ʉtออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamช่วยchûuaiยกyókดอกdɔ̀ɔkให้hâiพ้นpónผิวน้ำpǐu-náamและlɛ́รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
물 위로 뻗어 나온 연꽃 줄기는 꽃을 수면 위로 들어 올려 햇빛을 충분히 받을 수 있게 합니다.
2명사B1
자루; 대; 손잡이
물체의 다른 부분들을 연결하거나 지지하는 얇고 길쭉한 부분 (예: 칫솔의 손잡이, 우산대, 화살대 등)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 우산대는 금속으로 만들어져서 튼튼하고 잘 휘어지지 않습니다.
ช่างchângเปลี่ยนbplìianก้านgâanลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuให้hâiใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmหลวมlǔuam
기존의 것이 헐거워서 기술자가 문 손잡이 축을 새것으로 교체했습니다.
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiก้านgâanตรงdtrongน้ำหนักnám-nàkสมดุลsǒm-dunจึงjʉngจะjàพุ่งpûngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
좋은 화살은 정확하게 날아가기 위해 화살대가 곧고 무게 균형이 잘 맞아야 합니다.
3분류사B1
줄기·가느다란 물건의 단위
줄기와 성냥처럼 가늘고 줄기 모양인 특정 물건을 세는 단위.
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap장미 (꽃)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ก้านgâanก้านgâan1줄기; 대 (식물학)2자루; 대; 손잡이3줄기·가느다란 물건의 단위ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ다발로; 송이로
상인은 장미 열 송이를 가지고 있으며, 꽃다발로 판매합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutสองsɔ̌ɔngก้านgâanให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iจะjàเอาไปao-bpaiใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
빨대 두 개만 가져다주세요. 주스 마실 때 쓸 거예요.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianถือtʉ̌ʉธงtongคนละkon-láก้านgâanระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎam
선생님은 퍼레이드 연습 중에 학생들에게 각자 깃대 하나씩을 잡으라고 말했습니다.
เขาkǎoโดนdoonหวายwǎaiไปbpaiสามsǎamก้านgâanเป็นbpenการทำgaan-tamโทษtôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapโรงเรียนroong-riianเก่าgào
그는 옛 학교 규정에 따라 처벌로 회초리 세 대를 맞았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |