ดอก

dòk

의미

1명사A1

꽃

식물의 꽃

예문

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap장미 (꽃)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3[to] give [sb] a sniffing kiss4양파; 샬롯; 파มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
장미꽃은 향기가 매우 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănรดน้ำrót náamต้นdtônทานตะวันtaan-dtà-wanและláeดูแลdoo laeดอกdòkของมันkŏng manทุกวันtúk wan
나는 매일 해바라기에 물을 주고 그 꽃들을 돌봅니다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiในnaiสวนsǔuanบานbaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
어제 정원의 난초 꽃들이 아름답게 피었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráที่tîiสวนsǔuanจะjàเริ่มrə̂əmผลิบานplì-baan
내일 공원의 벚꽃이 피기 시작할 것입니다.
2분류사A2

분류사: 꽃 및 유사한 물건

꽃 또는 꽃 모양의 물건을 세는 분류사

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làap장미 (꽃)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)
저는 장미 두 송이를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
ขอkŏrทานตะวันtaan-dtà-wanสามsăamดอกdòkใส่sàiแจกันjae-ganนี้néeได้ไหมdâi măi
이 꽃병에 해바라기 세 송이를 꽂아 주시겠어요?
เขาkăoเด็ดบัวdèt buuaหนึ่งnèungดอกdòkไปbpaiไหว้พระwâi prá
그는 부처님께 경의를 표하기 위해 연꽃 한 송이를 꺾었습니다.
ครูkruuสั่งให้sàng hâiนักเรียนnák riianวาดwâatดอกไม้dòk máaiคนละkon-láหนึ่งnèungดอกdòkแล้วláeoเขียนkĭianชื่อchêuชนิดchà-nítไว้wáiใต้dtâiภาพpâap
선생님은 학생들에게 꽃을 한 송이씩 그리고 그림 아래에 그 이름을 쓰라고 하셨습니다.
3명사B1

이자 (금전)

빌린 돈의 사용에 대해 지불하는 금액; 이자

예문

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다; 대출받다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4[to] pass a ballตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1시간을 엄수하는; 제시간의2정각에; 제시간에 (부사)
은행은 매달 대출 이자를 부과하며, 제때 납부해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaจ่ายjàaiเฉพาะchà-pórขั้นต่ำkân dtàmดอกdòkบัตรเครดิตbàt kray-dìtจะjàเพิ่มpêrmเร็วreoมากmâak
최소 금액만 결제하면 신용카드 이자가 매우 빠르게 늘어납니다.
เขาkăoต่อรองdtò rongให้hâiลดlótดอกdòkลงlongเพราะpráwรายได้raai dâiช่วงนี้chûuang néeตกdtòk
그는 최근 소득이 줄어 이자를 낮추기 위해 협상했습니다.
ในnaiสัญญาเงินกู้sǎn-yaa-ngən-gûuระบุrá-bùชัดchátว่าwâaดอdɔɔกลอยglɔɔiตามdtaamอัตราàt-dtraaตลาดdtà-làatทำให้tam-hâiค่างวดkâa-ngûuatผันผวนpǎn-pǔuan
대출 계약서에는 이자가 시장 금리에 연동된다고 명시되어 있어 할부금이 변동됩니다.
4조사B2

emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)

A word used at the end of a sentence to make a denial, explanation, or reassurance stronger. It is used in Isan speech and in older Central Thai.

관련 단어

1꽃