ดอก
dòk
의미
1명사A1
꽃
식물의 꽃
예문
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap장미 (꽃)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
장미꽃은 향기가 매우 좋습니다.
2분류사A2
분류사: 꽃 및 유사한 물건
꽃 또는 꽃 모양의 물건을 세는 분류사
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làap장미 (꽃)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알
저는 장미 두 송이를 샀습니다.
3명사B1
이자 (금전)
빌린 돈의 사용에 대해 지불하는 금액; 이자
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1시간을 엄수하는; 제시간의2정각에; 제시간에 (부사)
은행은 매달 대출 이자를 부과하며, 제때 납부해야 합니다.
4명사C1
다트; 화살촉; (속어) 총알
다트 또는 화살촉; 나아가 속어로 총알
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1총알; 탄약2슬러그탄; 펠릿ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(사건·사고가) 발생하다ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!
경찰은 조용한 골목에서 총격 사건이 발생한 후 바닥에서 증거물로 탄환을 수습했습니다.