เปิดเผย(bpèrt pŏei)
의미
1동사B2
밝히다; 드러내다; 공개하다
숨겨져 있거나 비밀이었던 정보, 사실, 감정을 알리다; 공개하다
예문
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát정부 기관เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuan조사 결과; 수사 결과ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná공공의; 공동의เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
정부 기관은 어제 조사 결과를 공개했습니다.
2형용사B2
솔직한; 숨김없는
태도나 말에 있어 정직하고 비밀이 없는; 정보나 감정을 기꺼이 공유하려는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이
그녀는 개방적이며 자신의 감정을 솔직하게 말합니다.
3부사B2
공공연하게; 공개적으로; 솔직하게
숨기지 않는 방식으로; 공공연하게 또는 솔직한 태도로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다
그는 언론 앞에서 그 정책을 공개적으로 비판했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1공공연한; 노골적인; 명백한2공공연하게; 노골적으로
- 공공연한; 노골적인; 명백한
- 공공연하게; 노골적으로
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1투명한; 속이 다 비치는; 맑은2투명한; 명백하고 투명한 (비유적 의미)
- 투명한; 속이 다 비치는; 맑은
- 투명한; 명백하고 투명한 (비유적 의미)
เผยpŏeiเผยpŏei1밝히다, 드러내다2드러내다; 공개하다
- 밝히다, 드러내다
- 드러내다; 공개하다
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1드러내다; 노출하다; 보이게 하다2드러내다, 나타내다 (비유적)
- 드러내다; 노출하다; 보이게 하다
- 드러내다, 나타내다 (비유적)
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1투명한, 속이 비치는2투명한, 명백한3바람이 잘 통하는, 환한, 탁 트인
- 투명한, 속이 비치는
- 투명한, 명백한
- 바람이 잘 통하는, 환한, 탁 트인
단어 분석
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei밝히다; 드러내다; 공개하다