วัดแรง
wát-rɛɛng의미
1동사B2
힘/동력을 측정하다
힘, 동력 또는 강도의 크기를 측정하다 (예: 동력계를 사용하거나 엔진 출력을 테스트함).
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไดนาdai-naaไดนาdai-naa다이나 (도요타 소형 트럭; 소형 트럭)โมmooโมmoo1미용 시술; 성형 수술 (속어)2개조하다; 맞춤 설정하다; 수정하다มิเตอร์mí-dtə̂əมิเตอร์mí-dtə̂ə미터기, 계량기วัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1힘/동력을 측정하다2힘을 시험하다; 힘을 겨루다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon엔진หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
정비사는 수리 후 엔진의 출력을 측정하기 위해 동력계를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângพัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàatเราraoวัดแรงwát-rɛɛngลมlomเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
환풍기를 설치하기 전에 적절한 크기를 계산하기 위해 풍력을 측정했습니다.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanทดลองtót-longวัดแรงwát raengบิดbìtของkŏngมอเตอร์mo-dtêrด้วยdûuayโหลดlòhtต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangกราฟgráapสมรรถนะsà-mát-tá-ná
실험실에서는 성능 그래프를 생성하기 위해 다양한 부하에서 모터의 토크를 측정했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiเซ็นเซอร์sen-sə̂əความดันkwaam-danวัดแรงwát-rɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjing
연구원들은 실제 안전성을 평가하기 위해 구조물에 작용하는 힘을 측정하는 압력 센서를 사용했습니다.
2동사B2
힘을 시험하다; 힘을 겨루다
서로 힘을 겨루거나 시험하다; 누가 혹은 무엇이 더 강한지 알아보기 위해 도전하거나 경쟁하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1힘/동력을 측정하다2힘을 시험하다; 힘을 겨루다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1체육관에서2체육관에서 (장소 표지)ดูสิduu-sìดูสิduu-sì봐라!; 이것 봐!ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อึดʉ̀tอึดʉ̀t1인내심 있는; 강인한; 내구성 있는2죽이기/물리치기 어려운, 끈질긴กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
내일 우리는 체육관에 가서 힘을 겨루어 보고 누가 더 강한지 확인해 볼 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สองsɔ̌ɔngทีมtiimตกลงdtòk-longวัดแรงwát-rɛɛngกันganในnaiนัดnátอุ่นเครื่องùn-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaใครkraiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa
두 팀은 누가 더 우월한지 증명하기 위해 친선 경기에서 힘을 겨루기로 합의했습니다.
เขาkǎoชวนchuuanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไปbpaiวัดแรงwát-rɛɛngยกน้ำหนักyók-nám-nàkหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์กันkliia-ganว่าwâaใครkraiตัวจริงdtuua-jing
그는 퇴근 후 누가 진짜인지 가리기 위해 직장 동료에게 역도로 힘을 겨루자고 제안했습니다.
นักมวยnák-muuaiสองsɔ̌ɔngค่ายkâaiนัดnátวัดแรงwát-rɛɛngกันganแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขึ้นชกkʉ̂n-chókจริงjingในnaiรายการraai-gaanใหญ่yài
서로 다른 캠프 출신의 두 파이터는 메이저 대회에서 실제로 싸울지 결정하기 전에 비공식적으로 힘을 겨루는 자리를 마련했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng힘/동력을 측정하다힘/동력을 측정하다단어