ขนาน
kà-nǎan의미
1형용사B1
평행의; 평행하는
나란히 있으면서 일정한 거리를 유지하는; 방향이나 성질이 상응하는
예문
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpaiขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpai1나란히 가다; 평행하다2병행하다; 동시에 진행하다จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천
이 두 도로는 강에 이를 때까지 평행하게 이어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รางรถไฟraang-rót-faiถูtǔuกวางgwaangขนานkà-nǎanกับgàpถนนหลักtà-nǒn-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
이동을 더 편리하게 하기 위해 철로가 주요 도로와 평행하게 놓였습니다.
เส้นsênตารางdtaa-raangบนbonกระดาษgrà-dàatทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnแกนgɛɛnที่tîiขนานkà-nǎanกันganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
종이 위의 격자선은 평행한 축들을 명확하게 보이게 합니다.
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukยาวyaaoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaขนานkà-nǎanกับgàpชายฝั่งchaai-fàngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแนวลมnɛɛo-lomเฉือนchʉ̌ʉanเฉพาะchà-pɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîi
긴 산맥이 해안과 평행하게 뻗어 있어 국지적인 윈드 시어를 발생시킵니다.
2분류사B1
약 처방·조제 단위의 분류사
특히 전통 치료제를 비롯한 약의 처방이나 조제 단위를 세는 분류사. 왕실 의장품 세트 등 일부 다른 사물을 셀 때도 쓴다.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa약을 먹다, 복용하다สามsǎamสามsǎam3 (셋)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1평행의; 평행하는2약 처방·조제 단위의 분류사3평행하게 뻗다; 나란히 놓이다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
의사 선생님께서 식후에 세 종류의 약을 복용하라고 하셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 해열제와 코막힘 완화제라는 두 종류의 약을 처방했습니다.
ในnaiชุดchútยาyaaนี้níiมีmiiยาyaaห้าhâaขนานkà-nǎanใช้cháiตามdtaamอาการaa-gaanที่tîiระบุrá-bùในnaiฉลากchà-làak
이 약 세트에는 다섯 종류의 약이 들어 있으며, 라벨에 명시된 증상에 따라 사용해야 합니다.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแยกyɛ̂ɛkกินยาgin-yaaสามsǎamขนานkà-nǎanต่างdtàangเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangยาyaa
약사는 약물 상호작용을 피하기 위해 세 종류의 약을 서로 다른 시간에 복용할 것을 권장했습니다.
3동사B2
평행하게 뻗다; 나란히 놓이다
다른 것과 평행하게 뻗어 있거나 나란히 놓이다.
예문
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaนโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎa교육 정책ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1평행의; 평행하는2약 처방·조제 단위의 분류사3평행하게 뻗다; 나란히 놓이다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naa발달; 발전; 개선ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1직업; 직종; 경력2생계; 생계 수단; 밥벌이ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라
새로운 교육 정책은 국가의 직업 기술 개발 방식과 병행합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขนาน는 왜 ขะ-หนาน로 읽을까요?
kà-nǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |