ขนาน(kà-năan)
의미
1형용사B1
평행의; 평행하는
나란히 있으면서 일정한 거리를 유지하는; 방향이나 성질이 상응하는
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1나란히 가다; 평행하다2병행하다; 동시에 진행하다จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천
이 두 도로는 강에 이를 때까지 평행하게 이어집니다.
2분류사B1
약이나 특정 물품의 종류를 세는 분류사
약의 종류나 1회 복용량, 또는 특정 물품의 종류를 셀 때 사용하는 태국어 분류사
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ขนานkà-năanขนานkà-năan1평행의; 평행하는2평행하다; 상응하다3복용량; 투여량 (약)4차선; 선로 (교통/운송)5약이나 특정 물품의 종류를 세는 분류사หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
의사 선생님께서 식후에 세 종류의 약을 복용하라고 하셨어요.
3동사B2
평행하다; 상응하다
평행하다; 성질, 기능 또는 발달에 있어 상응하거나 일치하다
예문
นโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaนโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săa교육 정책ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ขนานkà-năanขนานkà-năan1평행의; 평행하는2평행하다; 상응하다3복용량; 투여량 (약)4차선; 선로 (교통/운송)5약이나 특정 물품의 종류를 세는 분류사กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침3정책 노선 (공식)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1발달; 발전; 개선2(경제/사회/도시) 발전3소프트웨어 개발ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1생계; 생계 수단; 밥벌이2직업; 직종; 경력ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
새로운 교육 정책은 국가의 직업 기술 개발 방식과 병행합니다.
4명사B2
복용량; 투여량 (약)
한 번에 또는 정해진 시간에 복용하도록 측정된 약의 양
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1염증이 생긴 (의학)2염증이 생기다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ขนานkà-năanขนานkà-năan1평행의; 평행하는2평행하다; 상응하다3복용량; 투여량 (약)4차선; 선로 (교통/운송)5약이나 특정 물품의 종류를 세는 분류사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao아침 식사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다
의사는 아침과 저녁 식사 후에 복용할 한 종류의 소염제를 처방했습니다.
5명사B2
차선; 선로 (교통/운송)
다른 것들과 평행하게 달리는 차선이나 선로 (예: 차선, 철로)
예문
ถนนหลักtà-nŏn làkถนนหลักtà-nŏn làk주요 도로; 간선 도로มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ช่องจราจรchông jà-raa-jonช่องจราจรchông jà-raa-jon차로; 차선และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1통로 (물리적)2수단; 경로3채널 (미디어/플랫폼)ขนานkà-năanขนานkà-năan1평행의; 평행하는2평행하다; 상응하다3복용량; 투여량 (약)4차선; 선로 (교통/운송)5약이나 특정 물품의 종류를 세는 분류사สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
주요 도로에는 4개의 차로가 있으며, 저속 차량을 위한 평행 차로도 있습니다.