ข้ามเส้น(kâam sên)
의미
1동사A2
선을 넘다 (문자 그대로)
표시되거나 그려진 선을 밟거나 지나가다.
2동사B2
도를 넘다, 선을 넘다
적절하거나 허용되는 범위를 벗어나다; 한계를 넘다.
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1농담하다; 우스갯소리를 하다2농담조로 말하다; 장난스럽게 말하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ข้ามเส้นkâam sênข้ามเส้นkâam sên1도를 넘다, 선을 넘다2선을 넘다 (문자 그대로)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
어젯밤 그의 농담은 선을 조금 넘었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)파트 2
ข้ามเส้นkâam sênข้ามเส้นkâam sên선을 넘다 (문자 그대로)