จับมือ
jàp-mʉʉ의미
1동사A2
손을 잡다
다른 사람의 손을 잡다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리가 길을 건널 때 그가 내 손을 잡았습니다.
저 커플은 공원에서 손을 잡고 걷는 것을 좋아합니다.
แม่mɛ̂ɛจับมือjàp-mʉʉลูกlûukไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiตอนdtɔɔnไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfan
어머니는 아이가 치과에서 안심할 수 있도록 아이의 손을 꽉 잡았습니다.
2동사A2
악수하다
서로의 손을 맞잡고 위아래로 흔들어 인사하거나 합의를 확정짓다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리가 처음 만났을 때, 우리는 악수를 하고 자기소개를 했습니다.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtสองsɔ̌ɔngคนkonจับมือjàp-mʉʉกันganหลังจากlǎng-jàakตกลงdtòk-longสัญญาsǎn-yaaได้dâai
두 사업가는 계약 합의에 도달한 후 악수를 했습니다.
3동사B1
협력하다; 제휴하다
특히 프로젝트, 거래 또는 공동의 목표를 위해 누군가와 힘을 합치거나 협력하다
예문
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1손을 잡다2악수하다3협력하다; 제휴하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-mài신규 사업; 스타트업
그 두 회사는 새로운 사업을 시작하기 위해 힘을 합칠 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
องค์กรong gonของเราkŏng raoจับมือjàp meuuกับgàpชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaสร้างsâangสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
우리 단체는 아이들을 위한 놀이터를 만들기 위해 지역 사회와 협력하고 있습니다.
แบรนด์brɛɛnแฟชั่นfɛɛ-chânชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจับมือjàp-mʉʉกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiออกɔ̀ɔkคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânพิเศษpí-sèet
한 유명 패션 브랜드가 한국 예술가와 협업하여 특별 컬렉션을 출시했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanจับมือjàp-mʉʉกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างจริงจังyàang-jing-jang
정부는 국가 경제를 본격적으로 활성화하기 위해 민간 부문과 협력해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 1
+
จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ손을 잡다손을 잡다단어