เงียบขรึม(ngîiap krĕum)
의미
1형용사B1
과묵한; 차분한 (사람에 대해)
말이 적고 진지해 보이며 겉으로 감정을 거의 드러내지 않는 사람을 묘사함; 과묵하고 차분한
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1과묵한; 차분한 (사람에 대해)2가라앉은; 엄숙하고 조용한 (분위기에 대해)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다
우리 형은 조용하고 과묵한 사람이라 말을 많이 하지 않아요.
2형용사B2
가라앉은; 엄숙하고 조용한 (분위기에 대해)
차분하고 눈에 띄지 않으며 조용하고 진지한 장소나 분위기를 묘사함
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1과묵한; 차분한 (사람에 대해)2가라앉은; 엄숙하고 조용한 (분위기에 대해)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다
회장이 들어오자 회의실 분위기가 즉시 엄숙해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1과묵한; 진지한 태도의2가라앉은; 차분한 (소리, 분위기, 색상)3덤덤한; 감정을 잘 드러내지 않는
- 과묵한; 진지한 태도의
- 가라앉은; 차분한 (소리, 분위기, 색상)
- 덤덤한; 감정을 잘 드러내지 않는
ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1다소 과묵하거나 진지한; 낮고 깊은 (목소리)2과묵하거나 낮고 차분한 태도로
- 다소 과묵하거나 진지한; 낮고 깊은 (목소리)
- 과묵하거나 낮고 차분한 태도로
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1태도나 양식이 엄격한, 근엄한2진지한, 엄숙한, 과묵한3엄숙한; 차분한 (분위기)
- 태도나 양식이 엄격한, 근엄한
- 진지한, 엄숙한, 과묵한
- 엄숙한; 차분한 (분위기)
단어 분석
+
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum과묵한; 차분한 (사람에 대해)