พันธุ์
pan의미
1명사B1
품종/변종/혈통
동일한 종 내의 유형이나 변종, 특히 동식물의 품종이나 혈통
예문
สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)หอมมะลิhɔ̌ɔm-má-líหอมมะลิhɔ̌ɔm-má-lí1재스민 쌀; 태국 재스민 쌀2재스민 향이 나는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao찹쌀
이 정원에서는 자스민 쌀과 찹쌀 등 여러 종류의 쌀 품종을 재배합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลี้ยงlíiangสุนัขsù-nákพันธุ์panเล็กlékเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpคอนโดkɔɔn-dooและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
그는 아파트에 적합하고 돌보기 쉽기 때문에 소형견을 키웁니다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnทดลองtót-lɔɔngปลูกbplùukมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetหลายlǎaiพันธุ์panเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaพันธุ์panใดdaiทนtonโรคrôokที่สุดtîi-sùt
농부는 어떤 품종이 병충해에 가장 강한지 확인하기 위해 여러 토마토 품종을 시험하고 있습니다.
2명사B1
(파종용) 종자/씨앗
유형이나 품질로 식별되는 파종용 씨앗이나 식물 재료 (예: 보증 종자)
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เกษตรgà-sèetเกษตรgà-sèet1농업, 농사2농업의 (복합어의 수식어)3도머사일; 자신이 지배하는 궁에 있는 행성แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เมล็ดพันธุ์má-lét-panเมล็ดพันธุ์má-lét-pan종자; 파종용 씨앗ผักpàkผักpàk채소ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여การตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1검사; 심사; 확인2건강 검진; 검사; 검진คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap품질 (수준; 등급)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다2늘어나다; (예상치 않게) 추가되다สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한
농업 용품점에서는 균일한 발아를 보장하기 위해 품질 검사를 통과한 채소 종자를 사용할 것을 권장했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangแจกเมล็ดjɛ̀ɛk-má-létพันธุ์panกาแฟgaa-fɛɛแก่gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanพร้อมprɔ́ɔmคู่มือkûu-mʉʉการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเมล็ดmá-létก่อนgɔ̀ɔnเพาะpɔ́
로열 프로젝트는 마을 사람들에게 파종 전 씨앗 선택에 관한 매뉴얼과 함께 커피 씨앗을 배포합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคระบาดrôok-rá-bàatในnaiแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnควรkuuanใช้cháiพันธุ์panที่tîiผ่านpàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔngและlɛ́บรรจุภัณฑ์ban-jù-panระบุrá-bùแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaชัดเจนchát-jeen
재배지의 전염병을 예방하기 위해 농부들은 원산지가 명확하게 표시된 포장의 인증된 종자를 사용해야 합니다.
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoพันธุ์panรับรองráp-rɔɔngไปbpaiปลูกbplùukที่นาtîi-naa
올해 저는 논에 심을 인증된 벼 종자를 살 것입니다.
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉเมล็ดพันธุ์má-lét-panข้าวkâaoที่tîiรับrápรองจากrɔɔng-jàakกรมการgrom-gaanข้าวkâaoไปbpaiปลูกbplùukที่นาtîi-naa
올해 저는 논에 심기 위해 쌀청(Rice Department)에서 인증한 벼 종자를 살 것입니다.
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakเมล็ดพันธุ์má-lét-panผักpàkที่tîiมีmiiฉลากchà-làakรับรองคุณภาพráp-rɔɔng-kun-ná-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
정원사는 일정한 수확량을 보장하기 위해 품질 인증 라벨이 있는 채소 종자를 선택합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukเราraoต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเมล็ดพันธุ์má-lét-panที่tîiงอกngɔ̂ɔkดีdiiและlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔtโรคrôokจากjàakร้านráanที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
심기 전에 우리는 믿을 수 있는 상점에서 발아가 잘 되고 병충해가 없는 종자를 선택해야 합니다.
โครงการkroong-gaanส่งเสริมการเกษตรsòng-sə̌əm-gaan-gà-sèetสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiพันธุ์panรับรองráp-rɔɔngและlɛ́วัสดุปลูกwát-sà-dù-bplùukที่tîiมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapผลผลิตpǒn-pà-lìtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakโรคrôokแมลงmá-lɛɛng
농업 진흥 프로그램은 농산물 품질을 관리하고 병충해 위험을 줄이기 위해 농민들이 인증된 종자와 표준화된 재배 자재를 사용하도록 권장합니다.
3명사B2
혈통; 계보; 가계
조상으로부터 이어지는 혈통이나 계보, 또는 공통 조상의 후손으로 이루어진 집단.
예문
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat과학자กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ~에 영향을 미치다ความต้านทานkwaam-dtâan-taanความต้านทานkwaam-dtâan-taan1저항(성); 힘이나 변화에 대한 반대 및 반발2전기 저항3생물학적, 화학적, 약물 내성 및 저항성โรคrôokโรคrôok질병; 병อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1어떻게; 어떤 방식으로2어떤 종류의; 어떤 방법
과학자들은 유전이 질병 저항력에 어떤 영향을 미치는지 연구하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรคrôokทางtaangตาdtaaบางชนิดbaang-chá-nítถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtตามdtaamพันธุ์panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
특정 안과 질환은 가족 유전을 통해 유전됩니다.
ความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòมะเร็งmá-rengชนิดchá-nítนี้néeสูงขึ้นsŏong kêunเมื่อmêuuaมีmeeประวัติbprà-wàtทางtaangพันธุ์panที่ชัดเจนtêe chát jayn
뚜렷한 유전력이 있을 때 이 유형의 암 위험이 높아집니다.
4명사B2
유형/부류 (구어)
(비격식) 어떤 부류나 유형의 사람 또는 사물 (종종 긍정적이거나 부정적인 뉘앙스를 수반함)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4도전적인; 무엇이든 밀어붙이는ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다อะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tam무엇이든 하다; 어떤 일이든 하다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng미루다, 질질 끌다
그는 추진력 있는 스타일이라서 무엇을 하든 제대로 하고 미루지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenพันธุ์panเข้มข้นkêm-kônดูduuแล้วlɛ́ɛoเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛสนุกsà-nùk
이 영화는 강렬한 종류라서 보고 나면 지치지만 즐거워요.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiดูเป็นduu-bpenพันธุ์panละเอียดlá-ìiatชอบchɔ̂ɔpตรวจdtrùuatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mát
새 매니저는 꼼꼼한 스타일인 것 같아요. 승인하기 전에 모든 단계를 확인하는 걸 좋아해요.
งานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkแบบนี้bàep néeต้องdtôngคนkonพันธุ์panใจสู้jai sôoไม่mâiถอดใจtòt jaiง่ายๆngâai ngâai
이런 봉사 활동은 쉽게 포기하지 않는 강인한 마음을 가진 사람이 필요해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พันธุ์는 왜 พัน로 읽을까요?
pan
- 묵음 글자ธุ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ธุ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |