บุคลิก(bùk-ká-lík)
의미
1명사B1
성격, 인성
사람의 성격이나 스타일을 구성하는 특성 또는 자질의 집합
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1성격, 인성2몸가짐, 태도3페르소나, 대외적 이미지อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다
그는 따뜻하고 친근한 성격을 가지고 있습니다.
2명사B2
몸가짐, 태도
타인에게 인상을 주는 겉모습, 태도 또는 스타일
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1성격, 인성2몸가짐, 태도3페르소나, 대외적 이미지สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1예의 바른; 단정한; 품행이 바른2(옷차림/외모가) 수수한; 단정한; 깔끔한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의
그는 예의 바르고 단정한 태도를 가지고 있어 첫 만남에서 사람들이 신뢰를 느끼게 한다.
3명사B2
페르소나, 대외적 이미지
특히 대중적 또는 전문적인 상황에서 다른 사람에게 보여주는 이미지나 캐릭터
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1성격, 인성2몸가짐, 태도3페르소나, 대외적 이미지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1전문가, 프로 (사람)2전문적인, 능숙한มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)
그는 무대에 오르기 전 더 전문적으로 보이기 위해 자신의 대외적인 이미지를 조정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâap성격; 태도; 품성
성격; 태도; 품성
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성
- 습관
- 성격; 기질
- 품성; 행동 특성
คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1캐릭터; 성격; 독창적인 특성2캐릭터 (이야기나 게임 속 등장인물)3문자 (글자 또는 기호)
- 캐릭터; 성격; 독창적인 특성
- 캐릭터 (이야기나 게임 속 등장인물)
- 문자 (글자 또는 기호)
มาดmâatมาดmâat1몸가짐; 태도; 인상2위풍당당함; 압도적인 존재감3스타일; 페르소나
- 몸가짐; 태도; 인상
- 위풍당당함; 압도적인 존재감
- 스타일; 페르소나
단어 분석
+
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík성격, 인성