ฤดูกาล
réu-doo-gaan의미
1명사A2
계절 (연중 시기)
특징적인 날씨나 기후로 구분되는 한 해의 기간 (예: 우기, 건기, 겨울철)
예문
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsăamสามsăam3 (셋)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)3시즌(텔레비전 시리즈)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
태국에는 더운 계절, 비가 오는 계절, 시원한 계절의 세 계절이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูกาลréu-doo-gaanฝนfŏnฉันchănต้องdtôngพกpókร่มrômไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
우기가 오면 나는 매일 학교에 우산을 가지고 가야 합니다.
올해의 시원한 계절은 작년보다 더 오래 지속됩니다.
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiชนบทchon-ná-bòtบางbaangพื้นที่púen têeขาดน้ำkàat náamในnaiหน้าแล้งnâa láengแต่dtàeท่วมtûuamในnaiหน้าฝนnâa fŏn
계절에 따라 날씨가 변하여 일부 농촌 지역은 건기에는 가뭄을 겪고 우기에는 홍수를 겪습니다.
2명사B1
시즌; 철 (스포츠/특정 활동)
스포츠 경기가 진행되거나 특정 활동이 일상적으로 일어나는 기간 (예: 축구 시즌, 수확철)
예문
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)3시즌(텔레비전 시리즈)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1축구2축구공จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
축구 시즌이 다음 달에 시작됩니다. 모두가 매우 기대하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเข้าสู่kâo sòoฤดูกาลréu-doo-gaanเก็บเกี่ยวgèp gìiaoชาวบ้านchaao bâanก็gâwกลับบ้านglàp bâanไปbpaiช่วยchûuaiครอบครัวkrôp kruuaทำงานtam ngaanนาnaa
수확 철이 되면 마을 사람들은 가족의 농사일을 돕기 위해 집으로 돌아간다.
ทีมเราteem raoวางแผนwaang păenซ้อมหนักsóm nàkตลอดทั้งdtà-lòt tángฤดูกาลréu-doo-gaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaฟอร์มfomให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrจนถึงjon tĕungนัดชิงnát ching
우리 팀은 결승전까지 꾸준한 기량을 유지하기 위해 시즌 내내 열심히 훈련할 계획이다.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanจะjàออกɔ̀ɔkเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเฉพาะchà-pɔ́ในnaiฤดูกาลหอยนางรมrʉ́-duu-gaan-hɔ̌ɔi-naang-romเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt-màiและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักชิมnák-chim
그 식당은 신선한 재료를 사용하고 미식가들을 끌어들이기 위해 굴 시즌에만 특별 메뉴를 출시한다.
3명사B1
시즌(텔레비전 시리즈)
텔레비전 시리즈에서 하나의 번호가 붙은 묶음으로 방영되거나 공개되는 여러 에피소드.
예문
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것สามsăamสามsăam3 (셋)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)3시즌(텔레비전 시리즈)
이 시리즈는 총 세 시즌으로 구성되어 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฤดูกาลréu-doo-gaanที่สองtêe sŏngของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeสิบsìpตอนdtonและláeฉันchănดูdooจบjòpแล้วláeo
이 시리즈의 두 번째 시즌은 열 편으로 구성되어 있고, 나는 모두 다 봤다.
ฉันchănต้องdtôngดูdooฤดูกาลréu-doo-gaanแรกrâekของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiจบjòpก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmดูdooฤดูกาลréu-doo-gaanที่สองtêe sŏng
이 시리즈의 두 번째 시즌을 보기 시작하기 전에 첫 번째 시즌을 끝까지 봐야 한다.
แม้máeฤดูกาลréu-doo-gaanล่าสุดlâa-sùtของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeจะมีjà meeจำนวนjam-nuuanตอนdtonน้อยลงnói longแต่dtàeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangกลับglàpเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaฤดูréu-dooกาลก่อนgaan gònๆ-
이 시리즈의 최신 시즌은 에피소드 수가 더 적지만, 줄거리는 오히려 이전 시즌들보다 더 강렬하다.
단어 분석
+
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan계절 (연중 시기)계절 (연중 시기)단어