พื้นที่
púen têe
의미
1명사A2
구역; 공간; 표면; 면적
토지나 바닥 면적을 포함하는 공간 또는 표면의 일부
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살
고양이는 햇볕이 잘 드는 창가 구역에서 자는 것을 좋아합니다.
2명사B1
지역; 지대; 지방; 구역
논의 중인 지리적 또는 행정적 구역이나 지대
예문
ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1행사 기획, 행사 개최2이벤트 관리, 행사 기획 (전문 분야)ปีใหม่เมืองbpee mài meuuangปีใหม่เมืองbpee mài meuuang태국 북부 새해 축제ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
북부 지역에서는 매년 란나 신년 축제가 열립니다.
3명사B2
분야; 영역 (비유적)
활동이나 지식의 특정 영역 또는 범위
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1전문가의, 고도로 숙련된2~에 능통하다, 전문 지식을 가지다ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tan디지털 마케팅และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1조언하다, 상담하다2전문적인 상담/컨설팅을 제공하다แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-áp스타트업; 혁신 중심의 신생 기업
그녀는 디지털 마케팅 분야를 전문으로 하며 스타트업에 자문을 제공합니다.
4명사B2
현지의; 현장의 (수식어)
주로 현장 조사나 실제 현장 상황에서 '현지의' 또는 '현장의'를 의미하는 수식어로 사용됨
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1현장에 가다2현장 방문을 하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1데이터를 수집하다; 정보를 모으다2데이터를 저장하다; 정보를 보관하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong직접적으로
기자는 마을 주민들로부터 직접 정보를 수집하기 위해 현장에 나갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1면적; 표면적 (토지나 공간)2가용 공간; 저장 공간
- 면적; 표면적 (토지나 공간)
- 가용 공간; 저장 공간
เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권
- 행정 구역; 구
- 지역; 구역
- 경계; 한계
- 관할권
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방
- 지역의; 현지의; 지방의
- 지역; 지방
ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근
- 지역; 구역; 동네
- 구역; 부근
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)
- 지역, 부근
- ~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)
단어 분석
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe구역; 공간; 표면; 면적