เถา
tǎo意味
1名詞B1
つる、つる植物の茎
つる植物の長くて柔軟な茎（つるや巻きひげなど）。
例文
เถาtǎoเถาtǎo1つる、つる植物の茎2段重ね容器一式の助数詞3助数詞：つる、茎4家系、血統（文章語）องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1ブドウ（果実）2ブドウの木・つる（植物）เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1這う；這いずる2（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がるไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
ブドウのつるが裏庭のフェンスに沿って伸びています。
他 7 件の例文折りたたむ
เราraoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukเถาtǎoแตงกวาdtɛɛng-gwaaไว้wáiกับgàpค้างkáangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanไต่dtàiขึ้นkʉ̂nรับrápแสงsɛ̌ɛng
きゅうりのつるが登って日光を浴びられるように、紐を使ってトレリスに結びつけました。
เถาtǎoของkɔ̌ɔngต้นdtônชมพู่chom-pûuเลื้อยพันlʉ́ʉai-panเสาไฟsǎo-faiจนjonต้องdtɔ̂ngตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้มlómทับtáp
レンブのつるが電柱に巻き付いたため、倒壊を防ぐために剪定する必要がありました。
庭にあるカボチャの茎は、日に日に硬く、長くなっています。
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiเถาtǎoกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaทำtamเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukของkɔ̌ɔngชั่วคราวchûua-kraao
村人たちは、一時的な結束用の縄を作るために、プランテンの茎を使います。
เวลาwee-laaเก็บgèpบวบbùuapต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเถาtǎoแตกdtɛ̀ɛkเพราะprɔ́เถาtǎoจะjàช่วยchûuaiเลี้ยงlíiangผลpǒnที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
ヘチマを収穫するときは、茎を折らないように注意してください。茎が残りの実に栄養を与えるからです。
เถาtǎoหมากmàakที่tîiแก่gɛ̀ɛแล้วlɛ́ɛoมักmákมีเส้นใยmii-sên-yaiหนาnǎaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpงานจักสานngaan-jàk-sǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
成熟したビンロウの茎には、伝統的な編み物に十分な強度の太い繊維が含まれていることが多いです。
2類別詞B1
段重ね容器一式の助数詞
積み重ね式または段重ね式の容器、特に段重ね弁当箱（ปิ่นโตปิ่นโตbpìn-dtoo1多段式弁当箱、ティフィン2重ね式食品容器一式；一式分）の一揃いを数える助数詞。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するปิ่นโตbpìn-dtooปิ่นโตbpìn-dtoo1多段式弁当箱、ティフィン2重ね式食品容器一式；一式分มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเถาtǎoเถาtǎo1つる、つる植物の茎2段重ね容器一式の助数詞3助数詞：つる、茎4家系、血統（文章語）เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
母は昨日、二つの重ね式弁当箱を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปิ่นโตbpìn-dtooเถาtǎoนี้níiมีmiiสามsǎamชั้นchánแม่mɛ̂ɛใส่sàiข้าวkâaoไว้wáiชั้นล่างchán-lâangและlɛ́ใส่sàiกับข้าวgàp-kâaoไว้wáiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánบนbon
この重ね式弁当箱は三段あります。母は一番下の段にご飯を入れ、上の二段にはおかずを入れました。
เราraoเตรียมdtriiamปิ่นโตbpìn-dtooไว้wáiคนละkon-láเถาtǎoจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉกล่องglɔ̀ngใส่sàiอาหารaa-hǎan
私たちは一人一つずつ重ね式弁当箱を用意し、食品容器を買わずに済むようにしました。
ร้านนี้ráan-níiให้hâiลูกค้าlûuk-káaยืมyʉʉmปิ่นโตbpìn-dtooกลับบ้านglàp-bâanได้dâaiโดยdooiคิดkítค่ามัดจำkâa-mát-jamเถาtǎoละláสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàatและlɛ́คืนเงินkʉʉn-ngənให้hâiเมื่อmʉ̂ʉaนำnamปิ่นโตbpìn-dtooมาmaaคืนkʉʉn
この店では、客が重ね式弁当箱を借りて家に持ち帰れます。一組につき二百バーツの保証金が必要で、返却時に返金されます。
3類別詞B2
助数詞：つる、茎
つる性の植物や細長い植物の茎を表す助数詞
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaキュウリกี่gìiกี่gìi1いくつ；どれくらい2いくつ？（代名詞）3織機เถาtǎoเถาtǎo1つる、つる植物の茎2段重ね容器一式の助数詞3助数詞：つる、茎4家系、血統（文章語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画ทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的な
今日、先生は私たちに試験区画にキュウリのつるが何本あるか数えさせた。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanยายyaaiปลูกbplùukเสาวรสsǎo-wá-rótไว้wáiสามsǎamเถาtǎoพอpɔɔหน้าฝนnâa-fǒnก็gɔ̂ให้ผลhâi-pǒnดกdòk
祖母はパッションフルーツのつるを3本育てており、雨季には実がたくさん成る。
คนสวนkon-sǔuanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanเว้นระยะwén-rá-yáอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetต่อdtɔ̀ɔเถาtǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเถาtǎoองุ่นà-ngùnได้dâaiแผ่pɛ̀ɛกิ่งgìngได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
庭師は、ブドウのつるが十分に広がるように、つる1本につき少なくとも1メートルは間隔を空けるべきだと言った。
ฟาร์มfaamนี้níiวางwaangระบบrá-bòpให้น้ำhâi-náamแบบbɛ̀ɛpหยดyòtแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenเถาtǎoทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamสำหรับsǎm-ràpแตงโมdtɛɛng-mooแต่ละdtɛ̀ɛ-láเถาtǎoได้dâaiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂n
この農場ではつるごとに分かれた点滴灌漑システムを採用しており、スイカのつる一本一本に対してより正確な水分管理が可能になっている。
4名詞C1
家系、血統（文章語）
家系や血筋。フォーマルまたは文章語として用いられる。
例文
ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้สืบสกุลpûu-sʉ̀ʉp-sà-gunผู้สืบสกุลpûu-sʉ̀ʉp-sà-gun跡継ぎ；後継者เถาtǎoเถาtǎo1つる、つる植物の茎2段重ね容器一式の助数詞3助数詞：つる、茎4家系、血統（文章語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたสายสกุลsǎai-sà-gunสายสกุลsǎai-sà-gun血統、家系เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1ランナー（歴史的王国・地域）2ランナーの（文化・言語・様式など）
この方は、古いランナー家の家系を受け継ぐ後継者です。
他 3 件の例文折りたたむ
พงศาวดารpong-săa-wá-daanกล่าวถึงglàao tĕungเถาtăoเจ้านายjâo naaiที่têeสืบต่อsèup dtòrอำนาจam-nâatกันganมาmaaเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangทางtaangเครือญาติkreuua yâatที่มั่นคงtêe mân kongในnaiยุคyúkนั้นnán
年代記には、代々権力を継承した貴族の家系について記されており、それは当時の安定した親族構造でした。
กาพย์กลอนgàap-glɔɔnหลายlǎaiบทbòtเอ่ยyèeนามnaamเถาtǎoบุญbunเถาtǎoบารมีbaa-rá-miiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสายสกุลsǎai-sà-gunที่tîiสั่งสมsàng-sǒmคุณความดีkun-kwaam-diiมาmaaแต่dtɛ̀ɛบรรพกาลban-pá-gaan
多くの詩歌が功徳と徳の家系に言及しており、それは古来より善を積み重ねてきた家系を指しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǎo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |