เถา(tăo)

意味

1名詞B1

つる、つる植物の茎

つる植物の長くて柔軟な茎（つるや巻きひげなど）。

例文

เถาtăoเถาtăo1茎、つる（特定の植物の）2つる、つる植物の茎3家系、血統（文章語）4助数詞：房、束（バナナ、ブドウなど）5助数詞：つる、茎องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1ブドウ（果実）2ブドウの木・つる（植物）เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がる2のろのろ進む；這うように進む（比喩）3這う；這いずるไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
ブドウのつるが裏庭のフェンスに沿って伸びています。
2類別詞B1

助数詞：房、束（バナナ、ブドウなど）

特定の果物（特にバナナ、ブドウ、リュウガンなど）の房や束を表す助数詞

例文

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เถาtăoเถาtăo1茎、つる（特定の植物の）2つる、つる植物の茎3家系、血統（文章語）4助数詞：房、束（バナナ、ブドウなど）5助数詞：つる、茎ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp50บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
店員はバナナ1房が50バーツだと言いました。
3名詞B2

茎、つる（特定の植物の）

一部の植物（籐やウリ科の植物など）の木質または繊維質の茎。

例文

เถาtăoเถาtăo1茎、つる（特定の植物の）2つる、つる植物の茎3家系、血統（文章語）4助数詞：房、束（バナナ、ブドウなど）5助数詞：つる、茎ฟักทองfák tongฟักทองfák tongカボチャในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起したและláeและláeそして; および（等位接続詞）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
庭にあるカボチャの茎は、日に日に硬く、長くなっています。
4類別詞B2

助数詞：つる、茎

つる性の植物や細長い植物の茎を表す助数詞

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaキュウリกี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）3織機เถาtăoเถาtăo1茎、つる（特定の植物の）2つる、つる植物の茎3家系、血統（文章語）4助数詞：房、束（バナナ、ブドウなど）5助数詞：つる、茎ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画ทดลองtót-longทดลองtót-long1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的な
今日、先生は私たちに試験区画にキュウリのつるが何本あるか数えさせた。
5名詞C1

家系、血統（文章語）

家系や血筋。フォーマルまたは文章語として用いられる。

例文

ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gun跡継ぎ；後継者เถาtăoเถาtăo1茎、つる（特定の植物の）2つる、つる植物の茎3家系、血統（文章語）4助数詞：房、束（バナナ、ブドウなど）5助数詞：つる、茎ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1血統、家系2同じ姓の家系、分家เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒あるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1ランナー（歴史的王国・地域）2ランナーの（文化・言語・様式など）
この方は、古いランナー家の家系を受け継ぐ後継者です。

関連語